Zé Amaro - Ela Chorou de Amor - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Ela Chorou de Amor - Ao Vivo - Zé Amaroперевод на французский




Ela Chorou de Amor - Ao Vivo
Elle a pleuré d'amour - En direct
Yhea o les voy a contar un sueño que se hiso realidad
Ouais, je vais vous raconter un rêve qui s'est réalisé.
Ecoste una persona que me gusta
J'ai rencontré une personne qui me plaît.
Cuando la vi me sorprendi
Quand je l'ai vue, j'ai été surpris.
Me dio un ataque al alma cuando me vio
J'ai eu un coup au cœur quand elle m'a vu.
Mesonrroje y luego me detube suspire
Je suis devenu rouge puis je me suis arrêté, j'ai soupiré
Y senti que volaba por las nuves
Et j'ai senti que je volais dans les nuages.
Luego baje y segui caminando
Puis je suis redescendu et j'ai continué à marcher.
Me di cuenta de una cosa que en ella estab pensando
Je me suis rendu compte d'une chose, je pensais à elle.
Me la volvi a encontrar y no fue concidencia
Je l'ai revue et ce n'était pas une coïncidence.
Mil metros de distancia pude sentir su presencia
À des kilomètres de distance, je pouvais sentir sa présence.
Me deje guiar luego me aserque
Je me suis laissé guider puis je me suis approché
Lentamente asia ella y luego le hableee
Lentement vers elle et puis je lui ai parlé.
Pregunte su nombre luego pregunto el mio
J'ai demandé son nom, puis elle a demandé le mien.
Y me dijo que le gusta cada vez que yo sonrrio
Et elle m'a dit qu'elle aimait chaque fois que je souriais.
Nos conocimos y platicamos convivimos nos enamoramos
On s'est connus, on a parlé, on a passé du temps ensemble, on est tombés amoureux.
Se dio la noche luego se despidio
La nuit est tombée, puis elle m'a dit au revoir.
Me tomo de las manos y a los ojos mevio
Elle m'a pris les mains et m'a regardé dans les yeux.
Un beso me dio un beso delivito
Elle m'a embrassé, un baiser délicieux.
Mis sentidos luego me teletransporto
Mes sens m'ont ensuite téléporté.
Y desperte y estaba ella
Et je me suis réveillé et elle était là.
Ya cuando yo habri los ojos
Au moment j'ai ouvert les yeux
Vi a la persona mas bella
J'ai vu la plus belle personne.
Y me tenia de la mano increible ser humano
Et elle me tenait la main, un être humain incroyable.
Y no era un sueño porque se iso realidad
Et ce n'était pas un rêve parce que c'est devenu réalité.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.
Nose compara nadie absolutamente nadie
Personne ne se compare, absolument personne.
Porque es hermosa un ser viviente
Parce qu'elle est belle, un être vivant.
Parece un sueño pero escuchalo se hiso realidad
Cela semble être un rêve, mais écoutez bien, c'est devenu réalité.
Conoci a una persona que me a robado suspiros
J'ai rencontré une personne qui m'a volé des soupirs.
Que ella es hermosa sensilla como mujer la admiro
Qu'elle est belle, douce comme une femme que j'admire.
Y esque tienpo atras que cuanto suena
Et il y a longtemps, quand ça sonnait,
No me conocia nus ojos su boca
Je ne connaissais pas ses yeux, sa bouche.
Era lo que mas me enloquecia
C'est ce qui me rendait le plus fou.
Me enamore cai en sus brazos
Je suis tombé amoureux, je suis tombé dans ses bras
Solo con probar un beso
Juste en goûtant un baiser.
Quien iva a pensar que yo de sus labios
Qui aurait cru que de ses lèvres
Me aria preso
Elle me ferait prisonnier.
Conoci el amor
J'ai connu l'amour
O nose si el me conocio
Ou peut-être que c'est lui qui m'a connu.
Pero tu eres lo mar hermoso que el destino me dio
Mais tu es la plus belle chose que le destin m'ait donnée.
Me dijo te amo luego mi corazon enloquecio
Elle m'a dit "Je t'aime", puis mon cœur s'est emballé.
Me beso me abrazo y mi amor por ella crecio
Elle m'a embrassé, m'a serré dans ses bras et mon amour pour elle a grandi.
Eso fue tan hermoso
C'était si beau
Que parecio como si fuera un sueño
Que cela ressemblait à un rêve.
Me dijo de mi corazon hoy en dia
Elle m'a dit : "De mon cœur, aujourd'hui
Tu eres dueño
Tu es le maître."
Y en sus ojos pude mirar un paraiso
Et dans ses yeux, j'ai pu voir un paradis.
Sin duda tu eres la mejor creacion que dios hiso
Tu es sans aucun doute la meilleure création de Dieu.
Te soñe desperte pense que todo era real
J'ai rêvé de toi, je me suis réveillé, j'ai pensé que tout était réel.
Te amo para mi eres la persona ideal
Je t'aime, tu es la personne idéale pour moi.
Tu para mi eres un sueño cumplido
Tu es un rêve devenu réalité pour moi.
Eres mas de lo que habia pedido
Tu es plus que ce que j'avais demandé.
Y hoy en dia estoy agradecido con dios
Et aujourd'hui, je suis reconnaissant envers Dieu.
Eres la luz que me guia en el camino perdido
Tu es la lumière qui me guide sur le droit chemin.
Y gracias a dios que nos aya juntado y en dia los saves
Et merci à Dieu de nous avoir réunis et tu sais maintenant.
Soñe lo qie mas amo
J'ai rêvé de ce que j'aimais le plus.
Y al abrir los ojos te encontre
Et en ouvrant les yeux, je t'ai trouvée.
Y mi sueño se iso real
Et mon rêve est devenu réalité.
O talvez siempre lo fue
Ou peut-être l'a-t-il toujours été.
Y hoy que te tengo por siempre te amare
Et maintenant que je t'ai, je t'aimerai pour toujours.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.
Los malvivientes
Les voyous
Es neztor el sin
C'est Nestor le sans
2011
2011
Sensillo no ahi nadi como tu al despertar
Simple, il n'y a personne comme toi au réveil.
Me concreciste eres un sueño cumplido
Tu m'as comblé, tu es un rêve devenu réalité.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.
Soñe con alguien que en verdad me amara encontre a la persona indicada
J'ai rêvé de quelqu'un qui m'aimerait vraiment, j'ai trouvé la bonne personne.
Que me amara y mis eridas sanara y bara
Qui m'aimerait et guérirait mes blessures.
Y esque la mejor mujer con ella nadie se compara
Et la meilleure femme, personne ne se compare à elle.





Авторы: D.r.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.