Roseira Enchertada - Zé Amaro перевод на немецкий

Roseira Enchertada

Não é fineza nenhuma
A rosa em botão cheirar
Fineza é depois de seca
Fineza é depois de seca
O mesmo cheiro deitar

Tenho lá no meu quintal
Uma roseira enxertada
Dá rosas tantas e tantas
A seguir dá rosas brancas
E dá outras encarnadas

E dá rosas amarelas
Que são rosas de primeira
Como não vi outra igual
Tenho lá no meu quintal
Aquela linda roseira

Há um valado no jardim
Que está coberto de flores
Onde as belas raparigas
Onde as belas raparigas
Vão falar aos seus amores

Tenho lá no meu quintal
Uma roseira enxertada
Dá rosas tantas e tantas
A seguir dá rosas brancas
E dá outras encarnadas

E dá rosas amarelas
Que são rosas de primeira
Como não vi outra igual
Tenho lá no meu quintal
Aquela linda roseira

Ó rosa tu não consintas
Que o cravo te ponha a mão
Uma rosa desfolhada
Uma rosa desfolhada
Já não tem aceitação

Tenho lá no meu quintal
Uma roseira enxertada
Dá rosas tantas e tantas
A seguir dá rosas brancas
E dá outras encarnadas

E dá rosas amarelas
Que são rosas de primeira
Como não vi outra igual
Tenho lá no meu quintal
Aquela linda roseira

Tenho lá no meu quintal
Uma roseira enxertada
Dá rosas tantas e tantas
A seguir dá rosas brancas
E dá outras encarnadas

E dá rosas amarelas
Que são rosas de primeira
Como não vi outra igual
Tenho lá no meu quintal

Gepfropfter Rosenstrauch

Es ist keine große Kunst
Wenn die Knospe duftet so
Die Kunst ist nach dem Verblühen
Die Kunst ist nach dem Verblühen
Den gleichen Duft noch zu verströmen

Hinterm Haus in meinem Garten
Steht ein Rosenstrauch veredelt
Er trägt so viele Rosen
Dann trägt er weiße Rosen
Und andere blutrot gefärbt

Er trägt auch gelbe Rosen
Die sind Rosen erster Güte
Wie ich keine zweite sah
Hinterm Haus in meinem Garten
Dieser wunderschöne Rosenstrauch

Im Garten gibt's ein Brett
Das ganz mit Blumen bedeckt ist
Wo die schönen Mädchen gehen
Wo die schönen Mädchen gehen
Um mit ihren Liebsten zu reden

Hinterm Haus in meinem Garten
Steht ein Rosenstrauch veredelt
Er trägt so viele Rosen
Dann trägt er weiße Rosen
Und andere blutrot gefärbt

Er trägt auch gelbe Rosen
Die sind Rosen erster Güte
Wie ich keine zweite sah
Hinterm Haus in meinem Garten
Dieser wunderschöne Rosenstrauch

Ach Rose, dulde nicht
Dass die Nelke dich berührt
Eine Rose ohne Blätter
Eine Rose ohne Blätter
Findet keine Wertschätzung mehr

Hinterm Haus in meinem Garten
Steht ein Rosenstrauch veredelt
Er trägt so viele Rosen
Dann trägt er weiße Rosen
Und andere blutrot gefärbt

Er trägt auch gelbe Rosen
Die sind Rosen erster Güte
Wie ich keine zweite sah
Hinterm Haus in meinem Garten
Dieser wunderschöne Rosenstrauch

Hinterm Haus in meinem Garten
Steht ein Rosenstrauch veredelt
Er trägt so viele Rosen
Dann trägt er weiße Rosen
Und andere blutrot gefärbt

Er trägt auch gelbe Rosen
Die sind Rosen erster Güte
Wie ich keine zweite sah
Hinterm Haus in meinem Garten