Текст и перевод песни Zé Antonio & Divaney - Adeus Idéias Vazias

Adeus Idéias Vazias

Com a viola e a alma, eu vou deixar registrado
Minhas desculpas aos fãs, por tanto tempo afastado
É que a minha inspiração tinha me abandonado
A caneta emperrô, não produzia um traçado
As letras e melodias, vinha tudo embaraçado
Chorei pelo meu talento, pensei que tinha acabado

Eu começava compor, alguma coisa impedia
Eu pegava a viola, nós dois já não se entendia
Cantar que eu tanto gostava, já não me dava alegria
O dom que eu nasci com ele, pra nada mais me servia
Até pra afinar a viola, o ouvido não obedecia
Passei dias magoados, aqui por dentro eu morria

Mas finalmente o bom Deus, atendeu o meu clamado
E a caneta deslizou, no meu dom abençoado
Adeus idéias vazias, tô novamente inspirado
Ofereço meu talento, a quem tem me admirado
E a quem respeitou meu tempo, sem nunca ter criticado
Humildemente agradeço e eternamente, obrigado

Farewell Empty Ideas

With my guitar and my soul, I will let it be known
My apologies to my fans, for being away for so long
My inspiration had abandoned me
My pen was jammed, it produced no strokes
The lyrics and melodies, came all garbled
I mourned for my talent, I thought it was over

I would start to compose, something would get in the way
I would take my guitar, we could no longer understand each other
Singing that I loved so much, no longer gave me joy
The gift I was born with, was no longer of any use to me
Even when tuning my guitar, my ear would not obey
I spent days in sorrow, dying inside

But finally, the good Lord, answered my prayers
And my pen flowed, in my blessed gift
Farewell empty ideas, I am inspired again
I offer my talent to those who have admired me
And to those who respected my time, without ever criticizing me
I humbly thank you and will be eternally grateful