Текст и перевод песни Zé Antonio & Divaney - Simprão de Tudo

Simprão de Tudo

Ondi tem genti inzibida cortu vorta i nem incosto
Inzibição é tolice e é coisa qui eu num gosto
Tem tonto qui mi óia torto pelos trajes qui eu adoto
Mais si tentá fazê graça, comigo a coisa imbaça
Na hora di mostrá raça vai tê surpresa eu aposto

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Não frequento roda chiqui mesmo qui for convidado
Essa gente é igual wisky metade é falsificado
I us "made in paraguay" qui são us mais abusado
Si isnobá do meu jeitão vai entrá na contra mão
Vai sabê qui essi pião nunca deu um pulo errado

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Essa gente metida a besta dá nojo até di falá
Tão comendo abobrinha e arrotando caviar
Andando im carru importado qui comprô i num vai pagá
Cum documento inrolado, financiamento increncado
Us bacana tão quebrado mais só pensa im si mostrá

Num sô inzibidu nem abiúdo
Dinhero eu tenho mais num abuso
Eu sô caipira mais tenho istudo
Eu sô assim dessi jeito
Sem luxo i sem preconceito
Meu patrimonio é bem feito
Mais eu sô, simprão di tudo

Simple de tout

Où il y a des gens timides, j'y vais avec une hache et une hache
La timidité est une bêtise et c'est quelque chose que je n'aime pas
Il y a des imbéciles qui me regardent de travers à cause des vêtements que j'adopte
Mais s'ils essaient de faire des blagues, ça va mal tourner avec moi
Au moment de montrer sa race, il y aura des surprises, je parie

Je ne suis pas timide ni soumis
J'ai de l'argent, mais je n'en abuse pas
Je suis un paysan, mais j'ai étudié
Je suis comme ça
Sans luxe et sans préjugés
Mon patrimoine est bien fait
Mais je suis, simple de tout

Je ne fréquente pas les cercles chics, même si je suis invité
Ces gens sont comme le whisky, la moitié est falsifiée
Et le "made in Paraguay", ce sont les plus abusés
Si tu snobes mon style, tu vas aller à contresens
Tu vas savoir que ce paysan n'a jamais fait de faux pas

Je ne suis pas timide ni soumis
J'ai de l'argent, mais je n'en abuse pas
Je suis un paysan, mais j'ai étudié
Je suis comme ça
Sans luxe et sans préjugés
Mon patrimoine est bien fait
Mais je suis, simple de tout

Ces gens qui se prennent pour des bêtes me donnent envie de vomir
Ils mangent de la courgette et rotent du caviar
Ils roulent dans des voitures importées qu'ils ont achetées et qu'ils ne paieront pas
Avec des documents falsifiés, un financement frauduleux
Les beaux sont fauchés, mais ils ne pensent qu'à se montrer

Je ne suis pas timide ni soumis
J'ai de l'argent, mais je n'en abuse pas
Je suis un paysan, mais j'ai étudié
Je suis comme ça
Sans luxe et sans préjugés
Mon patrimoine est bien fait
Mais je suis, simple de tout