Текст и перевод песни Zé Felipe feat. Menor - Você Não Vale Nada

Você Não Vale Nada

Mais louca que essa mina não existe
E mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas, sem limite
Não toma jeito nem se virar do avesso

E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga

E essa mina vira assunto aonde passa
E ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amigas de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote

Quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte da enganação
Fala que é santa, que não bebe, que nunca mentiu
Vai com calma, colega, que não é primeiro de abril

Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)

Enquanto não acha a pessoa certa
Se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada (Mc Menor!)
(Você não vale nada)

Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)

Enquanto não acha a pessoa certa
Se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
Essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)

Alô São Paulo!

Mais louca que essa mina não existe
E mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas, sem limite
Não toma jeito nem se virar do avesso

E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tem que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga

E essa mina vira assunto aonde passa
Hoje ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amiga de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote

E quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte...
Quem tem uma amiga que não vale nada
Levanta a mão pra cima, São Paulo!
Bate na palma da mão! (E vai!)

Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)

Enquanto não acha a pessoa certa
Se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)

Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)

Enquanto não acha a pessoa certa
Se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)

Levanta a mão assim, levanta a mão assim
Ôôô, ôôô (você não vale nada)
Ôôô, ôôô (você não vale nada)

Eu vou mandar no papo reto, quer coisa melhor?
Isso aqui é Zé Felipe e MC Menor
É nóis que tá pesado na moral e tá bonito
E quem tiver gostando abre a boca e dá um grito!
Valeu São Paulo!

You're Worthless

There's no girl crazier than this one
And I don't know anyone more wild than her
She's a handful for her friends, no limits
She won't change even if she turns inside out

And tonight she's going to enjoy the club
She has a test tomorrow morning, she doesn't care
Told her dad she has to hand in some work
And she's going to sleep over at her friend's house

And this girl is the talk of the town wherever she goes
And she's going to cause a commotion in the VIP area
If it's cold, her friends are in boots and pants
And she's in a skirt, showing off her cleavage

When a guy hits on her in the heat of the moment
She's trained in the art of deception
She says she's a saint, that she doesn't drink, that she's never lied
Easy there, buddy, it's not April Fools' Day

Kisses you and says she's fallen in love
(You're worthless)
Little does he know he's become a laughingstock
(You're worthless)

While she doesn't find the right person
She has fun with the wrong ones
(You're worthless)
And this girl is a certified gold digger (Mc Menor!)
(You're worthless)

Kisses you and says she's fallen in love
(You're worthless)
Little does he know he's become a laughingstock
(You're worthless)

While she doesn't find the right person
She has fun with the wrong ones
(You're worthless)
This girl is a certified gold digger
(You're worthless)

Hello São Paulo!

There's no girl crazier than this one
And I don't know anyone more wild than her
She's a handful for her friends, no limits
She won't change even if she turns inside out

And tonight she's going to enjoy the club
She has a test tomorrow morning, she doesn't care
Told her dad she has to hand in some work
And she's going to sleep over at her friend's house

And this girl is the talk of the town wherever she goes
Tonight she's going to cause a commotion in the VIP area
If it's cold, her friends are in boots and pants
And she's in a skirt, showing off her cleavage

And when a guy hits on her in the heat of the moment
She's trained in the art...
Who has a friend that's worthless
Raise your hand, São Paulo!
Clap your hands! (Let's go!)

Kisses you and says she's fallen in love
(You're worthless)
Little does he know he's become a laughingstock
(You're worthless)

While she doesn't find the right person
She has fun with the wrong ones
(You're worthless)
And this girl is a certified gold digger
(You're worthless)

Kisses you and says she's fallen in love
(You're worthless)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(You're worthless)

While she doesn't find the right person
She has fun with the wrong ones
(You're worthless)
And this girl is a certified gold digger
(You're worthless)

Raise your hand like this, raise your hand like this
Ooh, ooh (you're worthless)
Ooh, ooh (you're worthless)

I'm gonna tell you straight up, what's better than this?
This is Zé Felipe and MC Menor
We're the ones who are heavy on the morals and looking good
And if you're enjoying it, open your mouth and shout!
Thanks São Paulo!