Текст и перевод песни Zé Felipe - José Ou Maria

José Ou Maria

O exame já confirmou e marcou dois tracinhos
Não existe mais dúvida, tá garantido
Que o seu ventre vai gerar o nosso filho
Avisei a família e até os vizinhos

Os sintomas já começaram a aparecer
Tontura, enjoo, estresse e sem perceber
A barriguinha, de longe, já dá pra ver
Tá cada vez mais linda junto com você

Prepara, que seu corpo vai se modificar
Por dois agora vai ter que se alimentar
Acordar na madruga' vai virar rotina
Apenas uma fase, um ciclo da vida

Eu não vou sair do seu lado, não
Dentro de você bate mais que um coração
E a pergunta que não quer calar
Carrinho ou boneca, José ou Maria?

Eu não vou sair do seu lado, não
Dentro de você bate mais que um coração
E a pergunta que não quer calar
Carrinho ou boneca, José ou Maria?
Menino ou menina?

Prepara, que seu corpo vai se modificar
Por dois agora vai ter que se alimentar
Acordar na madruga' vai virar rotina
Apenas uma fase, um ciclo da vida

Eu não vou sair do seu lado, não
Dentro de você bate mais que um coração
E a pergunta que não quer calar
Carrinho ou boneca, José ou Maria?

Eu não vou sair do seu lado, não
Dentro de você bate mais que um coração
E a pergunta que não quer calar
Carrinho ou boneca, José ou Maria?
Menino ou menina?

José Ou Maria

Le test a confirmé et a marqué deux traits
Il n'y a plus de doute, c'est garanti
Que ton ventre va engendrer notre enfant
J'ai prévenu la famille et même les voisins

Les symptômes ont commencé à apparaître
Étourdissements, nausées, stress et sans s'en apercevoir
Le petit ventre, de loin, on peut le voir
Tu es de plus en plus belle avec toi

Prépare-toi, ton corps va changer
Pour deux maintenant, tu devras manger
Se réveiller tôt le matin deviendra une routine
Ce n'est qu'une phase, un cycle de vie

Je ne te quitterai pas, non
Dans ton ventre, il bat plus qu'un cœur
Et la question qui ne veut pas être posée
Voiture ou poupée, José ou Maria ?

Je ne te quitterai pas, non
Dans ton ventre, il bat plus qu'un cœur
Et la question qui ne veut pas être posée
Voiture ou poupée, José ou Maria ?
Un garçon ou une fille ?

Prépare-toi, ton corps va changer
Pour deux maintenant, tu devras manger
Se réveiller tôt le matin deviendra une routine
Ce n'est qu'une phase, un cycle de vie

Je ne te quitterai pas, non
Dans ton ventre, il bat plus qu'un cœur
Et la question qui ne veut pas être posée
Voiture ou poupée, José ou Maria ?

Je ne te quitterai pas, non
Dans ton ventre, il bat plus qu'un cœur
Et la question qui ne veut pas être posée
Voiture ou poupée, José ou Maria ?
Un garçon ou une fille ?