Текст и перевод песни Zé Felipe - Maquiagem Borrada

Maquiagem Borrada

Outra vez vem você
Com a maquiagem borrada
Voltando altas horas pra casa
Com o sapato e o coração nas mãos
É dá pra ver
Que você bebeu além da conta
O que está acontecendo, me conta?
Não esconda abre o jogo
Eu sei que ele te faz sofrer
Mas no fundo a culpada é você
Um dia ainda aprende
Vai ver que a gente é o melhor pra você
E aí? Até quando vai sofrer assim?
O que tem nele que falta em mim?
Pra quê chorar se cê pode sorrir
E aí? Tem cinco minutos pra se decidir
Se fico pra sempre ou vou desistir
Diz o que vai ser, e aí?
Eu sei que ele te faz sofrer
Mas no fundo a culpada é você
Um dia ainda aprende
Vai ver que a gente é o melhor pra você
E aí? Até quando vai sofrer assim?
O que tem nele que falta em mim?
Pra quê chorar se cê pode sorrir
E aí? Tem cinco minutos pra se decidir
Se fico pra sempre ou vou desistir
Diz o que vai ser, e aí?
O que tem nele que falta em mim?
Pra quê chorar se cê pode sorrir
E aí? Tem cinco minutos pra se decidir
Se fico pra sempre ou vou desistir
Diz o que vai ser, e aí?

Maquillage taché

Tu reviens encore
Avec ton maquillage taché
Rentrant tard à la maison
Avec tes chaussures et ton cœur dans les mains
On voit bien
Que tu as bu plus que de raison
Que se passe-t-il, raconte-moi ?
Ne cache rien, dis-moi tout
Je sais qu'il te fait souffrir
Mais au fond, c'est toi la coupable
Un jour tu le comprendras
Tu verras que nous sommes les meilleurs pour toi
Et alors ? Jusqu'à quand tu vas souffrir comme ça ?
Qu'est-ce qu'il a qu'il ne me fait pas ?
Pourquoi pleurer quand tu peux sourire ?
Et alors ? Tu as cinq minutes pour décider
Si je reste pour toujours ou si je renonce
Dis-moi ce que tu veux, et alors ?
Je sais qu'il te fait souffrir
Mais au fond, c'est toi la coupable
Un jour tu le comprendras
Tu verras que nous sommes les meilleurs pour toi
Et alors ? Jusqu'à quand tu vas souffrir comme ça ?
Qu'est-ce qu'il a qu'il ne me fait pas ?
Pourquoi pleurer quand tu peux sourire ?
Et alors ? Tu as cinq minutes pour décider
Si je reste pour toujours ou si je renonce
Dis-moi ce que tu veux, et alors ?
Qu'est-ce qu'il a qu'il ne me fait pas ?
Pourquoi pleurer quand tu peux sourire ?
Et alors ? Tu as cinq minutes pour décider
Si je reste pour toujours ou si je renonce
Dis-moi ce que tu veux, et alors ?