Текст и перевод песни Zé Felipe - Na Mesma Estrada

Na Mesma Estrada

Me conhece mais do que eu mesmo
Com um olhar decifra meus segredos
Com um abraço acaba com os meus medos
Não tem mais medo pai
Sei que já virou um clichê
Mas eu te amo demais
Na mesma canção eu vou seguir seus passos
E quando você está longe
Dentro do meu coração te acho
E toda vez que via um erro meu
É no seu colo que me consolava
A maior herança que você me deu
Não é diamante nem ouro e nem prata
A sua história e tudo que escreveu
É a verdade da sua risada
Mesmo afastados pelo o dom
Que Deus nos deu, oh pai
Vai na frente que eu 'tou na mesma estrada
Me conhece mas do que eu mesmo
Com um olhar decifra meus segredos
Com um abraço acaba com meus medos
Não tem mais medo pai
Sei que já virou um clichê
Mas eu te amo demais
Na mesma canção eu vou seguir seus passos
E quando você está longe
Dentro do meu coração te acho
E toda vez que via um erro meu
É no seu colo que me consolava
A maior herança que você me deu
Não é diamante nem ouro e nem prata
A sua história e tudo que escreveu
É a verdade da sua risada
Mesmo afastados pelo o dom
Que Deus nos deu, oh pai
Vai na frente que eu 'tou na mesma estrada
Oh pai
Vai na frente que eu 'tou na mesma estrada

Sur la même route

Elle me connaît mieux que je ne me connais moi-même
Avec un regard, elle déchiffre mes secrets
Avec un câlin, elle apaise mes peurs
N'aie plus peur, mon amour
Je sais que c'est devenu un cliché
Mais je t'aime tellement
Sur la même chanson, je suivrai tes pas
Et quand tu es loin
Je te trouve dans mon cœur
Et chaque fois que je faisais une erreur
C'est dans tes bras que tu me consolais
Le plus grand héritage que tu m'as donné
Ce n'est ni le diamant, ni l'or, ni l'argent
Ton histoire et tout ce que tu as écrit
C'est la vérité de ton rire
Même séparés par le don
Que Dieu nous a donné, mon amour
Va devant, je suis sur la même route
Elle me connaît mieux que je ne me connais moi-même
Avec un regard, elle déchiffre mes secrets
Avec un câlin, elle apaise mes peurs
N'aie plus peur, mon amour
Je sais que c'est devenu un cliché
Mais je t'aime tellement
Sur la même chanson, je suivrai tes pas
Et quand tu es loin
Je te trouve dans mon cœur
Et chaque fois que je faisais une erreur
C'est dans tes bras que tu me consolais
Le plus grand héritage que tu m'as donné
Ce n'est ni le diamant, ni l'or, ni l'argent
Ton histoire et tout ce que tu as écrit
C'est la vérité de ton rire
Même séparés par le don
Que Dieu nous a donné, mon amour
Va devant, je suis sur la même route
Mon amour
Va devant, je suis sur la même route