Текст и перевод песни Zé Felipe - Não Me Toca (Não Me Toca)

Não Me Toca (Não Me Toca)

Eu te disse que eu era inocente, baby
Não te dei nenhum motivo para desconfiar
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Mesmo suspeitando que você diria não
Não me importei, me dediquei de coração
E do resto do mundo eu não quis saber
Porque meu mundo era você
Eu te amei e te entreguei meu coração
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
E caí no seu mundo de ilusão
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Então agora não me toca,
Não quero saber de beijos, não me toca
Não quero saber de abraços, não me toca
Não quero saber do seu amor
Me disse que você era inocente, baby e fui sincero
Que não deu nenhum motivo para desconfiar
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Mesmo assim te perdoei e te amei
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Mas não sabia que era o cara errado
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Então agora não me toca,
Não quero saber de beijos, não me toca
Não quero saber de abraços, não me toca
Não quero saber do seu amor
Então agora não me toca,
Não quero saber se faz bem, não me toca
Não quero saber se faz mal, não me toca
Eu vou te dar meu coração
Deixa, agora deixa ir
Vai embora, vai em paz
Eu não tô nem ai não
Agora pode, agora pode, agora pode ir
Vai em paz, vai em paz
Então agora não me toca,
Não quero saber de beijos, não me toca
Não quero saber de abraços, não me toca
Não quero saber do seu amor
O amor que eu te dei agora vejo
Que foi em vão, tudo foi em vão
Não quero saber se me faz bem
Não quero saber se me faz mal
Não quero saber do seu amor
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Não quero saber do seu amor

Ne me touche pas (Ne me touche pas)

Je t'avais dit que j'étais innocent, bébé
Je ne t'ai donné aucune raison de douter
Mais ta jalousie a détruit notre amour
Je t'ai dit que je t'aimais et j'ai demandé ta main
Même en suspectant que tu dirais non
Je ne m'en suis pas soucié, je me suis donné à toi de tout mon cœur
Et je n'ai voulu savoir de rien d'autre dans le monde
Parce que mon monde c'était toi
Je t'ai aimé et je t'ai donné mon cœur
Je t'ai donné ma vie, je suis resté à tes côtés
Et je suis tombé dans ton monde d'illusion
Mais malgré tout, je n'ai pas cessé d'être le méchant
Alors maintenant ne me touche pas,
Je ne veux pas savoir des baisers, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir des embrassades, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir de ton amour
Tu m'as dit que tu étais innocente, bébé, et j'ai été sincère
Que tu ne m'as donné aucune raison de douter
Tu m'as laissé tomber, tu as laissé un vide dans mon cœur
Malgré tout, je t'ai pardonné et je t'ai aimé
Je t'ai donné ma vie, je suis resté à tes côtés
Mais je ne savais pas que j'étais le mauvais garçon
Et maintenant je vois que tout cela a été en vain
Alors maintenant ne me touche pas,
Je ne veux pas savoir des baisers, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir des embrassades, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir de ton amour
Alors maintenant ne me touche pas,
Je ne veux pas savoir si ça te fait du bien, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir si ça te fait du mal, ne me touche pas
Je vais te donner mon cœur
Laisse, maintenant laisse-moi partir
Va-t'en, va en paix
Je m'en fiche
Maintenant tu peux, maintenant tu peux, maintenant tu peux y aller
Va en paix, va en paix
Alors maintenant ne me touche pas,
Je ne veux pas savoir des baisers, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir des embrassades, ne me touche pas
Je ne veux pas savoir de ton amour
L'amour que je t'ai donné, je vois maintenant
Que c'était en vain, tout était en vain
Je ne veux pas savoir si ça me fait du bien
Je ne veux pas savoir si ça me fait du mal
Je ne veux pas savoir de ton amour
Laisse, maintenant laisse, maintenant laisse-moi partir
Je ne veux pas savoir de ton amour