Zé Henrique & Gabriel - Arrasou - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Arrasou




Arrasou
Tu m'as époustouflé
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Chegou aqui, parou
Tu es arrivée ici, tu t'es arrêtée
Mandou no meu pedaço
Tu as pris possession de mon cœur
Não aguentei, eu não tenho nervos de aço
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas des nerfs d'acier
Tremeu e abalou a minha estrutura
Tu as fait trembler et secouer ma structure
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Um vendaval chegando e arrastando tudo
Une tempête qui arrive et emporte tout
Deu calafrio no corpo, juro, eu fiquei mudo
J'ai ressenti un frisson dans mon corps, je te jure, je suis devenu muet
Assim foi teu amor, me levando à loucura
Tel était ton amour, me conduisant à la folie
Que loucura!
Quelle folie !
Viver um amor assim não é pra qualquer um
Vivre un amour comme celui-là, ce n'est pas pour tout le monde
Desejo escancarado, fora do comum
Un désir dévoilé, hors du commun
Fomos feitos um pro outro
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Feito carne e unha
Comme le corps et l'âme
A gente deita e rola e é feliz demais
On se donne du bon temps et on est heureux comme des fous
É festa, é carnaval o amor que a gente faz
C'est la fête, c'est le carnaval, l'amour que l'on fait
Fomos feitos um pro outro
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Carne e unha
Corps et âme
Se a gente fica longe, um dia é um ano
Si on est loin l'un de l'autre, un jour est une année
Nosso amor é audiência de televisão
Notre amour est l'audience de la télévision
Vira filme, seriado e até novela
Il devient un film, une série et même un feuilleton
A nossa paixão
Notre passion
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Chegou aqui, parou
Tu es arrivée ici, tu t'es arrêtée
Mandou no meu pedaço
Tu as pris possession de mon cœur
Não aguentei, eu não tenho nervos de aço
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas des nerfs d'acier
Tremeu e abalou a minha estrutura
Tu as fait trembler et secouer ma structure
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Um vendaval chegando e arrastando tudo
Une tempête qui arrive et emporte tout
Deu calafrio no corpo, juro, eu fiquei mudo
J'ai ressenti un frisson dans mon corps, je te jure, je suis devenu muet
Assim foi teu amor, me levando à loucura
Tel était ton amour, me conduisant à la folie
Que loucura!
Quelle folie !
Viver um amor assim não é pra qualquer um
Vivre un amour comme celui-là, ce n'est pas pour tout le monde
Desejo escancarado, fora do comum
Un désir dévoilé, hors du commun
Fomos feitos um pro outro
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Feito carne e unha
Comme le corps et l'âme
A gente deita e rola e é feliz demais
On se donne du bon temps et on est heureux comme des fous
É festa, é carnaval o amor que a gente faz
C'est la fête, c'est le carnaval, l'amour que l'on fait
Fomos feitos um pro outro
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Carne e unha
Corps et âme
Se a gente fica longe, um dia é um ano
Si on est loin l'un de l'autre, un jour est une année
Nosso amor é audiência de televisão
Notre amour est l'audience de la télévision
Vira filme, seriado e até novela
Il devient un film, une série et même un feuilleton
A nossa paixão
Notre passion
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Chegou aqui, parou
Tu es arrivée ici, tu t'es arrêtée
Mandou no meu pedaço
Tu as pris possession de mon cœur
Não aguentei, eu não tenho nervos de aço
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas des nerfs d'acier
Tremeu e abalou a minha estrutura
Tu as fait trembler et secouer ma structure
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Um vendaval chegando e arrastando tudo
Une tempête qui arrive et emporte tout
Deu calafrio no corpo, juro, eu fiquei mudo
J'ai ressenti un frisson dans mon corps, je te jure, je suis devenu muet
Assim foi teu amor, me levando à loucura
Tel était ton amour, me conduisant à la folie
Que loucura!
Quelle folie !
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Chegou aqui, parou
Tu es arrivée ici, tu t'es arrêtée
Mandou no meu pedaço
Tu as pris possession de mon cœur
Não aguentei, eu não tenho nervos de aço
Je n'ai pas pu résister, je n'ai pas des nerfs d'acier
Tremeu e abalou a minha estrutura
Tu as fait trembler et secouer ma structure
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !
Um vendaval chegando e arrastando tudo
Une tempête qui arrive et emporte tout
Deu calafrio no corpo, juro, eu fiquei mudo
J'ai ressenti un frisson dans mon corps, je te jure, je suis devenu muet
Assim foi teu amor, me levando à loucura
Tel était ton amour, me conduisant à la folie
Que loucura!
Quelle folie !
Arrasou!
Tu m'as époustouflé !





Авторы: Joao Junior, Ivanildo Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.