Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - O amor deixa a gente idiota - (Ao vivo)

O amor deixa a gente idiota - (Ao vivo)

Se você está sorrindo pra parede,
Segure a onda dessa emoção
Parece que viu passarinho verde, arco-íris, bola de sabão
Se você acorda falando sozinho, cuidado, essa febre te pegou
Canta, grita, chora, cai de cama,
O que você tem se chama amor
Meu bem, quem ama sempre ouve atrás da porta
E quem não passou por isso assim também
Meu bem, amando assim a vida fica torta
E quem não entortou a vida de alguém?

Por amor, por amar, quem não passou vexame?
Quem não pagou mico, entortou caneco no boteco
Por amor, por amar, é um vai, vem e volta
O amor deixa a gente assim, meio idiota

Meu bem, quem ama sempre ouve atrás da porta
E quem não passou por isso assim também
Meu bem, amando assim a vida fica torta
E quem não entortou a vida de alguém?

Por amor, por amar, quem não passou vexame?
Quem não pagou mico, entortou caneco no boteco
Por amor, por amar, é um vai, vem e volta
O amor deixa a gente assim, meio idiota

Por amor, por amar, quem não passou vexame?
Quem não pagou mico, entortou caneco no boteco
Por amor, por amar, é um vai, vem e volta
O amor deixa a gente assim, meio idiota
Meio idiota

L'amour nous rend idiots - (En direct)

Si tu souris au mur,
Laisse-toi emporter par cette émotion
Tu as l'air d'avoir vu un oiseau vert, un arc-en-ciel, une bulle de savon
Si tu te réveilles en parlant tout seul, attention, cette fièvre t'a attrapé
Tu chantes, tu cries, tu pleures, tu tombes du lit,
Ce que tu ressens s'appelle l'amour
Ma chérie, ceux qui aiment écoutent toujours derrière la porte
Et ceux qui n'ont pas vécu ça aussi
Ma chérie, en aimant comme ça, la vie devient tordue
Et qui n'a pas tordu la vie de quelqu'un ?

Par amour, par amour, qui n'a pas été humilié ?
Qui n'a pas fait un impair, n'a pas renversé son verre au bar
Par amour, par amour, c'est un va-et-vient
L'amour nous rend comme ça, un peu idiots

Ma chérie, ceux qui aiment écoutent toujours derrière la porte
Et ceux qui n'ont pas vécu ça aussi
Ma chérie, en aimant comme ça, la vie devient tordue
Et qui n'a pas tordu la vie de quelqu'un ?

Par amour, par amour, qui n'a pas été humilié ?
Qui n'a pas fait un impair, n'a pas renversé son verre au bar
Par amour, par amour, c'est un va-et-vient
L'amour nous rend comme ça, un peu idiots

Par amour, par amour, qui n'a pas été humilié ?
Qui n'a pas fait un impair, n'a pas renversé son verre au bar
Par amour, par amour, c'est un va-et-vient
L'amour nous rend comme ça, un peu idiots
Un peu idiots