Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Pela Metade

Pela Metade

To meio cego, meio louco, quase sem noção
To procurando alguma coisa nessa solidão
Sair de casa sem ter hora certa pra voltar
Em busca da palavra certa para te falar

Sinceramente eu não sou mais capaz de aceitar
Ter seu amor pela metade não vai mais rolar
Me entrego inteiro e você nessa indecisão

Metade de mim é desejo, a outra é paixão
Eu quero você por inteira no meu coração

Não vou ficar inteiro, querendo o seu amor pela metade
Eu vejo que eu quero coisa séria e você só desejo pela metade não serve pra mim

Par moitié

Je suis à moitié aveugle, à moitié fou, presque inconscient
Je cherche quelque chose dans cette solitude
Sortir de chez moi sans savoir quand je reviendrai
À la recherche des bons mots pour te parler

Sincèrement, je ne suis plus capable d'accepter
Avoir ton amour par moitié, ça ne marchera plus
Je me donne à toi entièrement et tu es dans cette indécision

La moitié de moi est désir, l'autre est passion
Je veux que tu sois entièrement dans mon cœur

Je ne vais pas rester entier, voulant ton amour par moitié
Je vois que je veux quelque chose de sérieux et tu ne veux que du désir, la moitié ne me suffit pas