Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Pra que contrariar

Pra que contrariar

Com o seu amor faço e aconteço
Eu vou até à Lua
Sem o seu amor, não tenho coragem
Nem pra sair na rua
Com o seu amor, as noites mal dormidas
É até bom sinal
Sem o seu amor, eu não durmo direito
É por ficar tão mal

Já deu pra perceber que sem o seu amor
Eu nunca me acerto
Nunca fico bem
Eu já sei que quando você tá sem mim
Fica assim também

Você chora pra lá, eu choro pra cá
Fala mal de mim, só pra me atingir
Eu não deixo por menos
Destilo meu veneno também pra te ferir

Você chora pra lá, eu choro pra cá
Se o amor está em nós pra que contrariar
Faz mal pro coração, a melhor solução
É amar e se acertar

Pourquoi s'opposer

Avec ton amour, je fais et j'arrive
J'irai jusqu'à la Lune
Sans ton amour, je n'ai pas le courage
Même pas de sortir dans la rue
Avec ton amour, les nuits mal dormies
C'est même un bon signe
Sans ton amour, je ne dors pas bien
C'est parce que je suis tellement mal

Tu as compris que sans ton amour
Je ne m'en sors jamais
Je ne vais jamais bien
Je sais que quand tu es sans moi
Tu te sens pareil

Tu pleures de ce côté, je pleure de l'autre
Tu dis du mal de moi, juste pour me blesser
Je ne te laisse pas faire moins
Je distille aussi mon poison pour te blesser

Tu pleures de ce côté, je pleure de l'autre
Si l'amour est en nous, pourquoi s'opposer
C'est mauvais pour le cœur, la meilleure solution
C'est d'aimer et de se réconcilier