Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Quando Digo Eu Te Amo

Quando Digo Eu Te Amo

Essa frase eu te amo
Tem a força de uma prece
Quem ouviu ela de um amigo
Nunca mais esquece
Ela traz cumplicidade
É uma linda melodia
Que eleva quem escuta, e quem pronuncia

Quando digo que te amo
Muita coisa está em jogo
Se for necessário um dia
Ponho as mãos no fogo
Se esse sentimento é forte
Com os amigos que elejo
Imagine como é forte
Com a mulher dos meus desejos

Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo

Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento

Quando digo que te amo
Muita coisa está em jogo
Se for necessário um dia
Ponho as mãos no fogo
Se esse sentimento é forte
Com os amigos que elejo
Imagine como é forte
Com a mulher dos meus desejos

Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo

Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento

Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo

Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento

Когда я говорю "Я тебя люблю"

Эта фраза "Я тебя люблю"
Имеет силу молитвы,
Кто услышал её от друга,
Никогда не забудет.
Она несёт в себе соучастие,
Это прекрасная мелодия,
Которая возвышает того, кто слушает, и того, кто произносит.

Когда я говорю, что люблю тебя,
Многое поставлено на карту.
Если потребуется однажды,
Положу руку на огонь.
Если это чувство сильно
С друзьями, которых я выбираю,
Представь, как оно сильно
С женщиной моей мечты.

Я говорю, что люблю тебя, глазами,
Даже когда я на тебя зол.
Я говорю, что люблю тебя, без слов,
Когда раздражаюсь и когда ругаюсь.

Я говорю, что люблю тебя, когда пою,
Не сомневайся в моих чувствах.
Даже если ты прогонишь меня,
Я буду любить тебя без твоего согласия.

Когда я говорю, что люблю тебя,
Многое поставлено на карту.
Если потребуется однажды,
Положу руку на огонь.
Если это чувство сильно
С друзьями, которых я выбираю,
Представь, как оно сильно
С женщиной моей мечты.

Я говорю, что люблю тебя, глазами,
Даже когда я на тебя зол.
Я говорю, что люблю тебя, без слов,
Когда раздражаюсь и когда ругаюсь.

Я говорю, что люблю тебя, когда пою,
Не сомневайся в моих чувствах.
Даже если ты прогонишь меня,
Я буду любить тебя без твоего согласия.

Я говорю, что люблю тебя, глазами,
Даже когда я на тебя зол.
Я говорю, что люблю тебя, без слов,
Когда раздражаюсь и когда ругаюсь.

Я говорю, что люблю тебя, когда пою,
Не сомневайся в моих чувствах.
Даже если ты прогонишь меня,
Я буду любить тебя без твоего согласия.