Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Quando Olhei Pra Você (Ao Vivo)

Quando Olhei Pra Você (Ao Vivo)

Quando olhei pra você
Eu senti o amor me tocar
Foi mais forte do que eu
Impossível de se segurar

Descobri o prazer, que é ficar com você
Toda força de um sentimento
Foi desejo demais, foi muito mais que um só momento

Eu me acho em você e você tá em mim
Somos duas partes que se encaixam
Somos um e amor assim não é comum

Quando é pra valer, ninguém pode esconder
O amor é um tiro no olhar
Foi de estremecer quando olhei pra você
E senti o amor me tocar

Descobri o prazer, que é ficar com você
Toda força de um sentimento
Foi desejo demais, foi muito mais que um só momento

Eu me acho em você e você tá em mim
Somos duas partes que se encaixam
Somos um e amor assim não é comum

Quando é pra valer, ninguém pode esconder
O amor é um tiro no olhar (E aí)
Foi de estremecer quando olhei pra você
E senti o amor me tocar

Quando é pra valer, ninguém pode esconder
O amor é um tiro no olhar
Foi de estremecer quando olhei pra você

Когда я посмотрел на тебя (концертная запись)

Когда я посмотрел на тебя,
Я почувствовал, как любовь коснулась меня.
Это было сильнее меня,
Невозможно было сдержаться.

Я открыл для себя удовольствие быть с тобой,
Всю силу этого чувства.
Это было слишком сильное желание, гораздо больше, чем просто мгновение.

Я нахожу себя в тебе, а ты — во мне.
Мы — две половинки, которые идеально подходят друг другу.
Мы — одно целое, и такая любовь — редкость.

Когда это по-настоящему, никто не может скрыть,
Любовь — это выстрел в самое сердце.
Меня бросило в дрожь, когда я посмотрел на тебя,
И почувствовал, как любовь коснулась меня.

Я открыл для себя удовольствие быть с тобой,
Всю силу этого чувства.
Это было слишком сильное желание, гораздо больше, чем просто мгновение.

Я нахожу себя в тебе, а ты — во мне.
Мы — две половинки, которые идеально подходят друг другу.
Мы — одно целое, и такая любовь — редкость.

Когда это по-настоящему, никто не может скрыть,
Любовь — это выстрел в самое сердце. (Вот так)
Меня бросило в дрожь, когда я посмотрел на тебя,
И почувствовал, как любовь коснулась меня.

Когда это по-настоящему, никто не может скрыть,
Любовь — это выстрел в самое сердце.
Меня бросило в дрожь, когда я посмотрел на тебя,