Текст и перевод песни Zé Henrique & Gabriel - Só Quer Amar

Só Quer Amar

Gravei o nome dela na fivela
Pintei na sua rua um coração
E bem em frente a sua janela uma faixa dediquei meu amor minha paixão

Um homem quando tá apaixonado se arruma se perfuma e manda flor
E quando o coração dói de saudade quer dizer que na verdade tá caído de amor.
Um homem quando tá apaixonado se arrisca e vai com tudo pra valer
E faz aquela cara de coitado de cãozinho abandonado só quem ama pra saber

Faz loucuras sem pensar,
Só quer amar, só quer amar
Tem amor demais pra dar,
Só quer amar, se entregar

Faz loucuras sem pensar,
Só quer amar, só quer amar
Tem amor demais pra dar,
Só quer amar, se entregar

Um homem quando tá apaixonado se arruma se perfuma e manda flor
E quando o coração dói de saudade quer dizer que na verdade tá caído de amor.
Um homem quando tá apaixonado se arrisca e vai com tudo pra valer
E faz aquela cara de coitado de cãozinho abandonado só quem ama pra saber

Faz loucuras sem pensar,
Só quer amar, só quer amar
Tem amor demais pra dar,
Só quer amar, se entregar

Faz loucuras sem pensar,
Só quer amar, só quer amar
Tem amor demais pra dar,
Só quer amar, se entregar

Je veux juste aimer

J'ai gravé ton nom sur ma boucle
J'ai peint un cœur dans ta rue
Et juste en face de ta fenêtre, j'ai dédié une bannière à mon amour, ma passion

Un homme quand il est amoureux s'habille, se parfume et envoie des fleurs
Et quand son cœur fait mal de la nostalgie, cela veut dire qu'en réalité, il est tombé amoureux.
Un homme quand il est amoureux prend des risques et se donne à fond
Et il fait cette tête de pauvre chiot abandonné, seul celui qui aime le sait

Il fait des folies sans réfléchir,
Il veut juste aimer, il veut juste aimer
Il a trop d'amour à donner,
Il veut juste aimer, s'abandonner

Il fait des folies sans réfléchir,
Il veut juste aimer, il veut juste aimer
Il a trop d'amour à donner,
Il veut juste aimer, s'abandonner

Un homme quand il est amoureux s'habille, se parfume et envoie des fleurs
Et quand son cœur fait mal de la nostalgie, cela veut dire qu'en réalité, il est tombé amoureux.
Un homme quand il est amoureux prend des risques et se donne à fond
Et il fait cette tête de pauvre chiot abandonné, seul celui qui aime le sait

Il fait des folies sans réfléchir,
Il veut juste aimer, il veut juste aimer
Il a trop d'amour à donner,
Il veut juste aimer, s'abandonner

Il fait des folies sans réfléchir,
Il veut juste aimer, il veut juste aimer
Il a trop d'amour à donner,
Il veut juste aimer, s'abandonner