Текст и перевод песни Zé Ibarra - A Escola - Zé Ibarra Canta Adoniran Barbosa

A Escola - Zé Ibarra Canta Adoniran Barbosa

Uma escola num bairro do Pari
Eu frequentei quando era menino
Ficava brincando no recreio
Até que ouvia ao longe o sino

De manhã cedo ia contente
De calça, camisa e pé calçado
Régua, lápis, livro e caderno
E a lição que tinha estudado

Com orgulho de poder aprender
Onde ainda o estudo é seleção
Unha na mula, pular, correr
Futebol, cabra-cega, pião

As meninas com suas bonecas
Brincavam de roda e casinha
Os mais velhos contavam anedotas
Ao longe se ouvia a cirandinha

Ciranda, cirandinha
Vamos todos cirandar, era o refrão
Pique, zangolinha, passa-anel
Todos felizes com emoção

Ciranda, cirandinha
Vamos todos cirandar, era o refrão
Pique, zangolinha, passa-anel
Todos felizes com emoção

Mas o tempo passa, já passou
Que grande saudade em mim ficou

The School - Zé Ibarra Sings Adoniran Barbosa

A school in a neighborhood in Pari
I went there when I was just a boy
I played around during recess
Until I heard the bell from afar

Early in the morning I went gladly
In pants, shirt, and shoes on my feet
A ruler, pencils, books and notebooks
And the homework I had studied

Proud to be able to learn
Where study is a selection
Hop, skip, jump, run
Soccer, blind man's bluff, top

The girls with their dolls
Played ring around the rosy and house
Older ones told jokes
From afar you could hear the circle dance

Circle dance, circle dance
Let's all dance in a circle, that was the chorus
Tag, hopscotch, pass-the-ring
Everyone happy with excitement

Circle dance, circle dance
Let's all dance in a circle, that was the chorus
Tag, hopscotch, pass-the-ring
Everyone happy with excitement

But time passes, has already passed
What great longing remained in me