Текст и перевод песни Zé Manel - Bailarina

Bailarina

Já desisti de pensar
Num caminho que me atrasa o conforto
Há ir e voltar
Projectos de amar
Tu sempre estiveste aqui

No teu colo enrolo expectativas complexas
E tempero o asfalto do que são as promessas de querer
Devolver a música a quem se arrebata
Por ela

E a minha bailarina dança e o mundo alcança o melhor de quem sou
E a espertina não me cansa quando a hora avança e o teu abraço voltou
Traz-me o tempo e parte de quem és
Num momento sem que haja marés
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui

No Pó dos livros rasgados e discos riscados
Tão certo por saber o que presta
Há saber parar
E querer prosseguir
Tu sempre estiveste aqui

No teu colo enrolo expectativas complexas
E tempero o asfalto do que são as promessas de querer
Devolver a música a quem se arrebata
Por ela

E a minha bailarina dança e o mundo alcança o melhor de quem sou
E a espertina não me cansa quando a hora avança e o teu abraço voltou
Traz-me o tempo e parte de quem és
Num momento sem que haja marés
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui
Dança só pra mim
E fica
E fica por aqui

Danseuse

J'ai abandonné d'y penser
À un chemin qui me ralentit le confort
Il y a aller et revenir
Des projets d'aimer
Tu as toujours été là

Dans ton sein, j'enroule des attentes complexes
Et j'assaisonne l'asphalte de ce que sont les promesses de vouloir
Redonner la musique à celui qui s'emporte
Pour elle

Et ma danseuse danse et le monde atteint le meilleur de qui je suis
Et la rusée ne me fatigue pas quand l'heure avance et que ton étreinte est revenue
Tu me ramènes le temps et une partie de qui tu es
En un instant sans qu'il y ait des marées
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici

Dans la poussière des livres déchirés et des disques rayés
Si sûr de savoir ce qui vaut la peine
Il y a savoir s'arrêter
Et vouloir continuer
Tu as toujours été là

Dans ton sein, j'enroule des attentes complexes
Et j'assaisonne l'asphalte de ce que sont les promesses de vouloir
Redonner la musique à celui qui s'emporte
Pour elle

Et ma danseuse danse et le monde atteint le meilleur de qui je suis
Et la rusée ne me fatigue pas quand l'heure avance et que ton étreinte est revenue
Tu me ramènes le temps et une partie de qui tu es
En un instant sans qu'il y ait des marées
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici
Danse juste pour moi
Et reste
Et reste par ici