Текст и перевод песни Zé Manel - Chega

Chega

Nunca julgues alguém
Que já fez mais estrada que tu
Que te avisa por bem
Que te põe os erros a nu

Nunca querias ser dono
De quem te traz calor
Porque desse transtorno
Mesmo que sobre amor

Ele não chega pra nós
Ele não chega pra nós
Ele não chega pra colar cada retalho
De miséria e de tristeza
Julgamento e insistência
Tu liberta essa certeza
De que há peso e consciência
Ele não chega pra nós
Cada um segue a cantar na sua voz

Quando o nosso melhor
Não é o que outro quer
Talvez todo o suor
Não se saiba valer

Nunca quis que mudasses
Nem que me atormentasses
Quando só quis ser eu
E o amor que se viveu

Ele não chega pra nós
Ele não chega pra nós
Ele não chega pra colar cada retalho
De miséria e de tristeza
Julgamento e insistência
Tu liberta essa certeza
De que há peso e consciência
Ele não chega pra nós
Cada um segue a cantar na sua voz

E agora me despeço
Com mágoa no adeus
Sem querer o teu regresso
Há lugares que são só meus
Eles não são teus

Хватит

Никогда не суди того,
Кто прошел путь длиннее твоего.
Кто желает тебе добра,
Кто указывает на твои ошибки.

Ты никогда не хотел бы владеть
Той, кто дарит тебе тепло.
Ведь в этом сумбуре,
Даже если речь о любви,

Ее не будет у нас.
Ее не будет у нас.
Она не склеит каждый осколок
Нищеты и печали,
Осуждения и настойчивости.
Освободись от этой уверенности,
Что есть груз и совесть.
Ее не будет у нас.
Каждый продолжает петь своим голосом.

Когда наше лучшее
Не то, чего хочет другой,
Возможно, весь пот
Не стоит того.

Я никогда не хотела, чтобы ты менялся,
И не хотела мучить тебя,
Когда просто хотела быть собой
И той любовью, которой мы жили.

Ее не будет у нас.
Ее не будет у нас.
Она не склеит каждый осколок
Нищеты и печали,
Осуждения и настойчивости.
Освободись от этой уверенности,
Что есть груз и совесть.
Ее не будет у нас.
Каждый продолжает петь своим голосом.

И теперь я прощаюсь,
С горечью в прощании.
Не желая твоего возвращения.
Есть места, которые принадлежат только мне.
Они не твои.