Colibri - Zé Manel перевод на немецкий

Colibri

E se eu for tantas coisas que não dá para dominar
Sou um manto de incertezas e gosto de complicar
Tenho musas e irmãs e nos braços os rapazes
Fumo erva nas manhãs e tenho a cara em cartazes
E não é que eu não consiga
Mas não quero enganar ninguém

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada
Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualquer colibri eu mereço o céu

E se eu for espiritual e não tiver sequer religião
Sou individual mas não cesuro a comunhão
Tenho tantos animais já nem sei falar com vocês
Gostos não convencionais que não requerem mais porquês
E não é que eu não consiga
Mas não quero enganar ninguém

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada
Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualuqer colibri eu mereço o céu

Eu sei que não pertenço aqui e há mais como eu
E como um qualuqer colibri eu mereço o céu

Não, eu não sou bandeira de nada
Não, eu não vou pisar nessa estrada

Kolibri

Und wenn ich so vieles bin, das man nicht beherrschen kann
Ich bin ein Mantel der Ungewissheit und verkompliziere gerne
Ich habe Musen und Schwestern und die Jungs in meinen Armen
Ich rauche Gras am Morgen und mein Gesicht ist auf Plakaten
Und es ist nicht so, dass ich es nicht könnte
Aber ich will niemanden täuschen

Nein, ich bin keine Flagge für irgendetwas
Nein, ich werde diesen Weg nicht beschreiten
Ich weiß, dass ich hier nicht hingehöre, und es gibt mehr wie mich
Und wie jeder beliebige Kolibri verdiene ich den Himmel

Und wenn ich spirituell bin und nicht einmal eine Religion habe
Ich bin individuell, aber ich zensiere die Gemeinschaft nicht
Ich habe so viele Tiere, ich weiß nicht einmal mehr, wie ich mit euch reden soll
Unkonventionelle Vorlieben, die keine weiteren Fragen erfordern
Und es ist nicht so, dass ich es nicht könnte
Aber ich will niemanden täuschen

Nein, ich bin keine Flagge für irgendetwas
Nein, ich werde diesen Weg nicht beschreiten
Ich weiß, dass ich hier nicht hingehöre, und es gibt mehr wie mich
Und wie jeder beliebige Kolibri verdiene ich den Himmel

Ich weiß, dass ich hier nicht hingehöre, und es gibt mehr wie mich
Und wie jeder beliebige Kolibri verdiene ich den Himmel

Nein, ich bin keine Flagge für irgendetwas
Nein, ich werde diesen Weg nicht beschreiten