Marte - Zé Manel перевод на немецкий

Marte

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original
Eu estou tão farto de não me entender
Ou pego e parto ou terei que me estabelecer
Tenho expectativas de outro tempo (E um presente imaginário)
Calo expectativas e o tormento (Que só me faz sentir otário)

Faz a mochila e vamos agora para Marte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Eu não sei desfazer o que passou
Já não sei
Eu não sei ver o prazo que expirou
Disfarcei

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Mars

Ich hasse es, erwachsen zu sein
Wir brauchen eine Gehirnberatung
Das technologische Netz, ohne jede Logik
Ohne emotionale Struktur ist selbst die Liebe banal
Es gibt kein Fleisch mehr im Fleischeslust
Öffne das Fenster dort in deinem Garten
Ich möchte Definitionen zurücksetzen
Zum Original zurückkehren
Ich bin es so leid, mich nicht zu verstehen
Entweder ich packe und gehe oder ich muss mich niederlassen
Ich habe Erwartungen aus einer anderen Zeit (Und eine imaginäre Gegenwart)
Ich unterdrücke Erwartungen und die Qual (Die mich nur wie einen Narren fühlen lässt)

Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll

Ich hasse es, erwachsen zu sein
Wir brauchen eine Gehirnberatung
Das technologische Netz, ohne jede Logik
Ohne emotionale Struktur ist selbst die Liebe banal
Es gibt kein Fleisch mehr im Fleischeslust
Öffne das Fenster dort in deinem Garten
Ich möchte Definitionen zurücksetzen
Zum Original zurückkehren

Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Zu einer anderen Welt
Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll

Ich weiß nicht, wie ich das Vergangene ungeschehen machen soll
Ich weiß es nicht mehr
Ich kann das abgelaufene Datum nicht sehen
Ich habe es kaschiert

Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Zu einer anderen Welt
Pack den Rucksack und lass uns jetzt zum Mars fliegen
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll
Ich weiß nicht, wie ich hier dazugehören soll