Текст и перевод песни Zé Manel - Passarinho

Passarinho

Eu sou um passarinho
Não me feches na gaiola
Não vou pedir liberdade
Como se fosse esmola
Eu preciso voar
P'ra que queira voltar
Deixa-me andar solto só
Assim é que eu volto

Tenho as asas feridas
E as vistas tão compridas
Eu quero ver mais lá do alto
Mesmo com medo eu salto

Eu sou um passarinho
Não me feches na gaiola
Não vou pedir liberdade
Como se fosse esmola
Eu preciso voar
P'ra que queira voltar
Deixa-me andar solto só
Assim é que eu volto

Não quero ser o que plana
Nem a flor que não emana
Eu quero o mar e a ravina
E ver o sol de uma colina

Eu sou um passarinho
Não me feches na gaiola
Não vou pedir liberdade
Como se fosse esmola
Eu preciso voar
P'ra que queira voltar
Deixa-me andar solto só
Assim é que eu volto

Eu só sei ser teu se o voo for meu
Abraça-me com espaço
Porque este sou eu
Serei sempre teu se voares também
Perdidos num laço
Invisível no céu

Assim é que eu volto

Little Bird

I'm a little bird
Don't lock me in a cage
I won't ask for freedom
As if it were charity
I need to fly
So that I want to come back
Let me roam free
That's how I'll return

My wings are injured
And my sights are so long
I want to see more up there
Even if I'm scared, I'll jump

I'm a little bird
Don't lock me in a cage
I won't ask for freedom
As if it were charity
I need to fly
So that I want to come back
Let me roam free
That's how I'll return

I don't want to be the one who glides
Nor the flower that doesn't bloom
I want the sea and the ravine
And see the sun from a hill

I'm a little bird
Don't lock me in a cage
I won't ask for freedom
As if it were charity
I need to fly
So that I want to come back
Let me roam free
That's how I'll return

I can only be yours if the flight is mine
Embrace me with space
Because this is me
I'll always be yours if you fly too
Lost in a bond
Invisible in the sky

That's how I'll return