Текст и перевод песни Zé Manel - Subvalorizado

Subvalorizado

É sempre complicado
Explicar mais um bocado
Seres tu em todo o lado
Sem que alguém te aponte o dedo
Tens receio e tens medo
Guardas sempre um segredo
Há o momento em que eu cedo
Pertencer é-nos cobrado

Há quem não vá entender
Tudo o que tu queres dizer
Custa sempre a crescer
Sem que exijam explicações
É uma vida de encontrões
Expectativas, soluções
E se tu ganhares
E os mandares foder?

Vê se tomas notas
Lambes menos botas
Deixas os teus cotas
Em paz e sossego
Eu fechei as rotas
Afastei batotas
Intrujas e anedotas
Martelei meu prego
Até ficar torto
Fui eu que endireitei
Eu levo isto a bom porto
No fundo eu tou cheio
É a lei do mais forte
A street é o recreio
Não preciso de suporte
A inveja é um seio
Cavalitas, transporte
Veículo que eu odeio
Isto é fé não é sorte
Por isso não me chateio
Desde o Sul até ao Norte
Sempre o mesmo paleio
O passaporte dá-me acesso
E eu não bloqueio

Subvalorizado não fui autorizado
Dizer aquilo que eu quero sem ser popularizado
Pai deles todos fui categorizado
Aqui pagas o preço e ainda és ridicularizado

Subvalorizado
Há sempre quem se sinta
Subvalorizado
Mas por mais que eu minta
Vocês põem-me de lado
Subvalorizado
Há sempre quem se sinta
Subvalorizado
Mas por mais que eu minta
Da expectativa ao desagrado
Por isso vou ser só eu
E quem não gostar
Desejo muito amor
Que a vossa verdade só doeu

Meu menino
Luz dos meus olhos
Fadei-te ao nasceres
P'ra tu saberes
Que és especial

Undervalued

It's always complicated
To explain a little more
Being you everywhere
Without someone pointing the finger at you
You're afraid and scared
You always keep a secret
There's a moment when I give in
To belong is demanded of us

There are those who don't understand
Everything you want to say
It always takes time to grow
Without demanding explanations
It's a life of bumps and bruises
Expectations, solutions
And if you win
And tell them to fuck off?

See if you take notes
You lick fewer boots
You leave your old folks
In peace and quiet
I closed the routes
I put away the scams
Intruders and jokes
I hammered my nail
Until it was crooked
I straightened it out
I'll get this to a good place
Basically I'm full
It's the law of the strongest
The street is the playground
I don't need support
Envy is a breast
Riders, transportation
Vehicle that I hate
This is faith not luck
That's why I'm not upset
From the South to the North
Always the same old story
The passport gives me access
And I don't block

Undervalued I wasn't allowed
To say what I want without being popularized
The father of them all I was categorized
Here you pay the price and you're still ridiculed

Undervalued
There's always someone who feels
Undervalued
But no matter how much I lie
You put me aside
Undervalued
There's always someone who feels
Undervalued
But no matter how much I lie
From expectation to disappointment
So I'm just gonna be me
And whoever doesn't like it
I wish you much love
May your truth only hurt

My little boy
Light of my life
I failed you at birth
So you'd know
That you're special