Agosto - Zé Manel перевод на немецкий

Agosto

Só por estar apaixonada
Só por não te saber ter
Só por pôr o amor de lado
Vi agosto a morrer

Só por te querer tão perto
Por te olhar mas não te ver
Por te ter como algo certo
Vi agosto a morrer

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é

Só por não saber que o tempo
Só pára quando estás aqui
Vivi tudo tão depressa
Vivi sem esperar por ti
Vivi tudo tão depressa
E agosto morre agora em mim

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

August

Nur weil ich verliebt bin,
Nur weil ich dich nicht haben kann,
Nur weil ich die Liebe beiseitelegte,
Sah ich den August sterben.

Nur weil ich dich so nah wollte,
Weil ich dich ansah, aber dich nicht sah,
Weil ich dich als etwas Sicheres ansah,
Sah ich den August sterben.

Und nein, es ist kein Sommer,
Wenn der Regen fällt, aber niemand sieht es,
Nein, es ist kein Sommer,
Wenn nichts das Herz erwärmt, das war,
Aber nicht mehr ist.

Nur weil ich nicht wusste, dass die Zeit
Nur stehen bleibt, wenn du hier bist,
Habe ich alles so schnell gelebt,
Ich habe gelebt, ohne auf dich zu warten,
Ich habe alles so schnell gelebt,
Und der August stirbt jetzt in mir.

Und nein, es ist kein Sommer,
Wenn der Regen fällt, aber niemand sieht es,
Nein, es ist kein Sommer,
Wenn nichts das Herz erwärmt.

Nein, es ist kein Sommer,
Wenn der Regen fällt, aber niemand sieht es,
Nein, es ist kein Sommer,
Wenn nichts das Herz erwärmt, das war,
Aber nicht mehr ist.
Ooooo...

Nein, es ist kein Sommer,
Wenn der Regen fällt, aber niemand sieht es,
Nein, es ist kein Sommer,
Wenn nichts das Herz erwärmt, das war,
Aber nicht mehr ist.
Ooooo...