Текст и перевод песни Zé Manel - Agosto

Agosto

Só por estar apaixonada
Só por não te saber ter
Só por pôr o amor de lado
Vi agosto a morrer

Só por te querer tão perto
Por te olhar mas não te ver
Por te ter como algo certo
Vi agosto a morrer

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é

Só por não saber que o tempo
Só pára quando estás aqui
Vivi tudo tão depressa
Vivi sem esperar por ti
Vivi tudo tão depressa
E agosto morre agora em mim

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Août

Juste parce que tu es amoureuse
Juste parce que tu ne sais pas me posséder
Juste parce que tu mets l'amour de côté
J'ai vu août mourir

Juste parce que je veux te sentir si près
Te regarder mais ne te voir pas
Te posséder comme quelque chose de sûr
J'ai vu août mourir

Et non, ce n'est pas l'été
Quand la pluie tombe, mais personne ne voit
Que non, ce n'est pas l'été
Quand rien ne réchauffe le cœur qui était
Mais ce n'est plus le cas

Juste parce que tu ne sais pas que le temps
S'arrête seulement quand tu es là
J'ai vécu tout si vite
J'ai vécu sans attendre toi
J'ai vécu tout si vite
Et août meurt maintenant en moi

Et non, ce n'est pas l'été
Quand la pluie tombe, mais personne ne voit
Que non, ce n'est pas l'été
Quand rien ne réchauffe le cœur

Non, ce n'est pas l'été
Quand la pluie tombe, mais personne ne voit
Que non, ce n'est pas l'été
Quand rien ne réchauffe le cœur qui était
Mais ce n'est plus le cas
Ooooo...

Non, ce n'est pas l'été
Quand la pluie tombe, mais personne ne voit
Que non, ce n'est pas l'été
Quand rien ne réchauffe le cœur qui était
Mais ce n'est plus le cas
Ooooo...