Текст и перевод песни Zé Manel - Agosto

Agosto

Só por estar apaixonada
Só por não te saber ter
Só por pôr o amor de lado
Vi agosto a morrer

Só por te querer tão perto
Por te olhar mas não te ver
Por te ter como algo certo
Vi agosto a morrer

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é

Só por não saber que o tempo
Só pára quando estás aqui
Vivi tudo tão depressa
Vivi sem esperar por ti
Vivi tudo tão depressa
E agosto morre agora em mim

E não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Não, não é verão
Quando a chuva cai, mas ninguém vê
Que não, não é verão
Quando nada aquece o coração que foi
Mas já não é
Ooooo...

Август

Лишь оттого, что был влюблён,
Лишь оттого, что не узнать мне вкус твоих губ,
Лишь оттого, что оттолкнул любовь,
Я видел, как умирает август.

Лишь оттого, что так хотел быть рядом,
Смотреть на тебя, но не видеть,
Принять тебя, как данность,
Я видел, как умирает август.

И нет, это не лето,
Когда идёт дождь, но никто не замечает,
Что нет, это не лето,
Когда ничто не может согреть сердце, которое было,
Но его больше нет.

Лишь оттого, что не знал, что время
Останавливается лишь тогда, когда ты рядом,
Я прожил всё так быстро,
Я жил, не ожидая тебя,
Я прожил всё так быстро,
И август умирает теперь во мне.

И нет, это не лето,
Когда идёт дождь, но никто не замечает,
Что нет, это не лето,
Когда ничто не может согреть сердце.

Нет, это не лето,
Когда идёт дождь, но никто не замечает,
Что нет, это не лето,
Когда ничто не может согреть сердце, которое было,
Но его больше нет.
Ooooo...

Нет, это не лето,
Когда идёт дождь, но никто не замечает,
Что нет, это не лето,
Когда ничто не может согреть сердце, которое было,
Но его больше нет.
Ooooo...