Dezembro - Zé Manel перевод на немецкий

Dezembro

A árvore é baça
E o pai costumava estar na sala
As crianças andam a gritar
É só mais um serão

A distancia massa
E a mente não cala
Porque é que me foste desertar
Nao faz sentido, então

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Anseio o teu abraço
E choro de copo na mão
Estas em qualquer outro lugar
Na tua contemplação

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Midnight's gone
E tu não estás aqui
Midnight's gone
Não estás ao pé de mim
Ao pé de mim

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you...

Dezember

Der Baum ist trüb
Und Papa war immer im Wohnzimmer
Die Kinder schreien
Es ist nur ein weiterer Abend

Die Entfernung ist zermürbend
Und der Geist schweigt nicht
Warum hast du mich verlassen?
Es macht keinen Sinn, also

Es ist ein besonderer Tag, um ihn ohne dich zu verbringen
Für mich ist es nicht Weihnachten
Wenn du nicht hier bist

Es ist ein schöner Tag, um sich so blau zu fühlen
Du weißt, es ist nicht Weihnachten, bis ich dich gefunden habe

Ich sehne mich nach deiner Umarmung
Und weine mit einem Glas in der Hand
Du bist irgendwo anders
In deiner Kontemplation

Es ist ein besonderer Tag, um ihn ohne dich zu verbringen
Für mich ist es nicht Weihnachten
Wenn du nicht hier bist

Es ist ein schöner Tag, um sich so blau zu fühlen
Du weißt, es ist nicht Weihnachten, bis ich dich gefunden habe

Es ist ein schöner Tag, um sich so blau zu fühlen
Du weißt, es ist nicht Weihnachten, bis ich dich gefunden habe

Mitternacht ist vorbei
Und du bist nicht hier
Mitternacht ist vorbei
Du bist nicht bei mir
Bei mir

Es ist ein besonderer Tag, um ihn ohne dich zu verbringen
Für mich ist es nicht Weihnachten
Wenn du nicht hier bist

Es ist ein schöner Tag, um sich so blau zu fühlen
Du weißt, es ist nicht Weihnachten, bis ich dich gefunden habe...