Текст и перевод песни Zé Manel - Dezembro

Dezembro

A árvore é baça
E o pai costumava estar na sala
As crianças andam a gritar
É só mais um serão

A distancia massa
E a mente não cala
Porque é que me foste desertar
Nao faz sentido, então

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Anseio o teu abraço
E choro de copo na mão
Estas em qualquer outro lugar
Na tua contemplação

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Midnight's gone
E tu não estás aqui
Midnight's gone
Não estás ao pé de mim
Ao pé de mim

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you...

A Beautiful Day

The tree is dull
And you used to be in the living room
The children are running around and screaming
It's just another evening

The distance weighs
And my mind won't shut up
Why did you desert me?
It doesn't make sense, then

It's a special day to spend without you
For me, it's not Christmas
If you're not here

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not Christmas until I find you

I long for your embrace
And I cry with a drink in my hand
You are anywhere else
In your contemplation

It's a special day to spend without you
For me, it's not Christmas
If you're not here

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not Christmas until I find you

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not Christmas until I find you

Midnight's gone
And you're not here
Midnight's gone
You're not here with me
With me

It's a special day to spend without you
For me, it's not Christmas
If you're not here

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not Christmas until I find you...