Текст и перевод песни Zé Manel - Dezembro

Dezembro

A árvore é baça
E o pai costumava estar na sala
As crianças andam a gritar
É só mais um serão

A distancia massa
E a mente não cala
Porque é que me foste desertar
Nao faz sentido, então

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Anseio o teu abraço
E choro de copo na mão
Estas em qualquer outro lugar
Na tua contemplação

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you

Midnight's gone
E tu não estás aqui
Midnight's gone
Não estás ao pé de mim
Ao pé de mim

É um dia especial para passar sem ti
Para mim não é natal
Se não estás aqui

It's a beautiful day to be feeling this blue
You know it's not christmas until I found you...

Декабрь

Ёлка тусклая,
И отца обычно не было в гостиной.
Дети шумят,
Просто ещё один вечер.

Огромное расстояние,
И мысли не утихают.
Почему ты меня бросила?
В этом нет смысла.

Это особенный день, чтобы провести его без тебя.
Для меня это не Рождество,
Если тебя нет рядом.

Прекрасный день, чтобы грустить.
Знаешь, Рождество не наступит, пока я тебя не найду.

Я жажду твоих объятий
И плачу со стаканом в руке.
Ты где-то в другом месте,
В своих раздумьях.

Это особенный день, чтобы провести его без тебя.
Для меня это не Рождество,
Если тебя нет рядом.

Прекрасный день, чтобы грустить.
Знаешь, Рождество не наступит, пока я тебя не найду.

Прекрасный день, чтобы грустить.
Знаешь, Рождество не наступит, пока я тебя не найду.

Пробила полночь,
А тебя всё нет.
Пробила полночь,
Тебя нет рядом со мной.
Рядом со мной.

Это особенный день, чтобы провести его без тебя.
Для меня это не Рождество,
Если тебя нет рядом.

Прекрасный день, чтобы грустить.
Знаешь, Рождество не наступит, пока я тебя не найду...