Julho - Zé Manel перевод на немецкий

Julho

Amanhã bem cedo, vou decidir mudar o rumo desta história
É tu não vais fazer parte do que penso a toda hora
E sem mais demora eu vou seguir para outro
Lugar onde eu possa ser feliz e eu possa amar
Sem que tu me assombres as noites sem dormir
Oh, eu não sei prosseguir

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós
Há um medo atroz e um coração veloz por ti

Ontem já é tarde. Não há abraço que retarde esta tua ausência
E eu sinto falta de espaço nesta grande inconsequência
Penso desisitr, parar de carpir,
Talvez não olhar para poder seguir onde houver
Lugar para todas as coisas que eu guardei sem resistir
Oh, eu não sei prosseguir

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós

Volta para aqui
Vamos ficar aqui os dois
Volta para aqui
Deixa tudo para depois
E fica aqui
Vamos ser só os dois e a guitarra e o amor
E a guitarra e o amor, que não cabe em mim
Depois do que já foi
Tu não cabes em mim e ainda dói
Tu não cabes em mim e nada nos fará
Voltar atrás para lembrar o que foi o amor
Para lembrar o que foi o amor

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós
Há um medo atroz e um coração veloz por ti
Papapa-papapa-papapa-papapapapa
Papapa-papapa-papapapapa
Amanhã bem cedo, vou decidir mudar o rumo desta história

Juli

Morgen früh werde ich entscheiden, den Lauf dieser Geschichte zu ändern
Du wirst nicht Teil dessen sein, woran ich ständig denke
Und ohne weitere Verzögerung werde ich zu einem anderen
Ort gehen, wo ich glücklich sein und lieben kann
Ohne dass du mich in schlaflosen Nächten heimsuchst
Oh, ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll

Wir sind hier ohne Hoffnung oder Glanz
Wir sind hier und erinnern uns daran, was Liebe war
Ich warte auf dich, ohne zu wissen, was aus uns wird
Es gibt eine schreckliche Angst und ein schnelles Herz für dich

Gestern ist schon zu spät. Es gibt keine Umarmung, die diese deine Abwesenheit verzögern könnte
Und ich vermisse Raum in dieser großen Unvernunft
Ich denke daran aufzugeben, aufzuhören zu trauern,
Vielleicht nicht hinzusehen, um weitergehen zu können, wo es
Platz gibt für all die Dinge, die ich ohne Widerstand aufbewahrt habe
Oh, ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll

Wir sind hier ohne Hoffnung oder Glanz
Wir sind hier und erinnern uns daran, was Liebe war
Ich warte auf dich, ohne zu wissen, was aus uns wird

Komm hierher zurück
Lass uns beide hier bleiben
Komm hierher zurück
Lass alles andere für später
Und bleib hier
Lass uns nur wir beide sein, die Gitarre und die Liebe
Und die Gitarre und die Liebe, die nicht in mich passt
Nach dem, was schon war
Du passt nicht in mich und es tut immer noch weh
Du passt nicht in mich und nichts wird uns dazu bringen
Zurückzugehen, um uns daran zu erinnern, was Liebe war
Um uns daran zu erinnern, was Liebe war

Wir sind hier ohne Hoffnung oder Glanz
Wir sind hier und erinnern uns daran, was Liebe war
Ich warte auf dich, ohne zu wissen, was aus uns wird
Es gibt eine schreckliche Angst und ein schnelles Herz für dich
Papapa-papapa-papapa-papapapapa
Papapa-papapa-papapapapa
Morgen früh werde ich entscheiden, den Lauf dieser Geschichte zu ändern