Текст и перевод песни Zé Manel - Julho

Julho

Amanhã bem cedo, vou decidir mudar o rumo desta história
É tu não vais fazer parte do que penso a toda hora
E sem mais demora eu vou seguir para outro
Lugar onde eu possa ser feliz e eu possa amar
Sem que tu me assombres as noites sem dormir
Oh, eu não sei prosseguir

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós
Há um medo atroz e um coração veloz por ti

Ontem já é tarde. Não há abraço que retarde esta tua ausência
E eu sinto falta de espaço nesta grande inconsequência
Penso desisitr, parar de carpir,
Talvez não olhar para poder seguir onde houver
Lugar para todas as coisas que eu guardei sem resistir
Oh, eu não sei prosseguir

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós

Volta para aqui
Vamos ficar aqui os dois
Volta para aqui
Deixa tudo para depois
E fica aqui
Vamos ser só os dois e a guitarra e o amor
E a guitarra e o amor, que não cabe em mim
Depois do que já foi
Tu não cabes em mim e ainda dói
Tu não cabes em mim e nada nos fará
Voltar atrás para lembrar o que foi o amor
Para lembrar o que foi o amor

Estamos aqui sem esperança ou fulgor
Estamos aqui a lembrar o que foi o amor
Espero por ti sem saber o que será de nós
Há um medo atroz e um coração veloz por ti
Papapa-papapa-papapa-papapapapa
Papapa-papapa-papapapapa
Amanhã bem cedo, vou decidir mudar o rumo desta história

Июль

Завтра рано утром я решу изменить ход этой истории,
Ведь ты не будешь частью того, о чем я думаю постоянно.
И, не теряя времени, я отправлюсь в другое
Место, где я смогу быть счастливым и где я смогу любить,
Не думая о том, как ты омрачаешь мои бессонные ночи.
О, я не знаю, как мне двигаться дальше.

Мы здесь, без надежды, без проблеска света,
Мы здесь, вспоминая, чем была наша любовь.
Я жду тебя, не зная, что с нами будет.
Во мне ужасный страх и сердце, бешено бьющееся ради тебя.

Вчерашний день уже позади. Никакие объятия не отсрочат твое отсутствие,
И мне не хватает пространства в этой огромной бессмыслице.
Я думаю сдаться, перестать бороться,
Возможно, отвернуться, чтобы иметь возможность идти туда, где есть
Место для всего того, что я храню, не в силах сопротивляться.
О, я не знаю, как мне двигаться дальше.

Мы здесь, без надежды, без проблеска света,
Мы здесь, вспоминая, чем была наша любовь.
Я жду тебя, не зная, что с нами будет.

Вернись сюда.
Давай останемся здесь, только мы вдвоем.
Вернись сюда.
Оставь все остальное на потом
И останься здесь.
Будем только мы, гитара и любовь,
Гитара и любовь, для которой нет места во мне
После того, что уже было.
В моей душе нет места для тебя, и это все еще причиняет боль.
В моей душе нет места для тебя, и ничто не заставит нас
Вернуться назад, чтобы вспомнить, чем была наша любовь,
Чтобы вспомнить, чем была наша любовь.

Мы здесь, без надежды, без проблеска света,
Мы здесь, вспоминая, чем была наша любовь.
Я жду тебя, не зная, что с нами будет.
Во мне ужасный страх и сердце, бешено бьющееся ради тебя.
Папапа-папапа-папапа-папапапа
Папапа-папапа-папапапа
Завтра рано утром я решу изменить ход этой истории.