Junho - Zé Manel перевод на немецкий

Junho

São milhas que percorro
Enquanto vivo não morro a pensar em ti
E eu rasgo o coração
E eu canto um canção
A pensar em ti

Onde é que estás
Será que estás bem
Como é que vais
Se terás alguém
Onde é que eu vi
Estarás aí
Quem é que eu sou
Se for alguém sem ti

São milhas que percorro
Enquanto grito não mordo ao pensar em ti
E em tudo o que me és quando dávamos os pés no adeus que eu escrevi

Onde é que estás
Será que estás bem
Como é que vais
Se terás alguém
Onde é que eu vou
Estarás aí
Quem é que eu sou
Se for alguém sem ti

Leva-me ao monsanto e crê no encanto do meu canto outra vez
É um pranto quando não estás e há tantos
Porquês, vês que ainda há fé que existe um talvez
Leva-me ao monsanto e crê no encanto do meu canto outra vez
É um pranto quando não estás e há tantos
Porquês, vês que ainda há fé que existe um talvez
Talvez
Talvez
Talvez
Talvez
São milhas que percorro
São milhas que percorro
São milhas que percorro
São milhas que percorro...

Juni

Es sind Meilen, die ich zurücklege
Während ich lebe, sterbe ich nicht, während ich an dich denke
Und ich zerreiße mein Herz
Und ich singe ein Lied
Während ich an dich denke

Wo bist du
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Wirst du jemanden haben
Wo habe ich dich gesehen
Wirst du da sein
Wer bin ich
Wenn ich jemand ohne dich bin

Es sind Meilen, die ich zurücklege
Während ich schreie, beiße ich nicht, während ich an dich denke
Und an alles, was du mir bedeutest, als wir unsere Füße in den Abschied setzten, den ich schrieb

Wo bist du
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Wirst du jemanden haben
Wo gehe ich hin
Wirst du da sein
Wer bin ich
Wenn ich jemand ohne dich bin

Bring mich nach Monsanto und glaube an den Zauber meines Gesangs, noch einmal
Es ist ein Weinen, wenn du nicht da bist, und es gibt so viele
Warums, siehst du, dass es noch Glauben gibt, dass es ein Vielleicht gibt
Bring mich nach Monsanto und glaube an den Zauber meines Gesangs, noch einmal
Es ist ein Weinen, wenn du nicht da bist, und es gibt so viele
Warums, siehst du, dass es noch Glauben gibt, dass es ein Vielleicht gibt
Vielleicht
Vielleicht
Vielleicht
Vielleicht
Es sind Meilen, die ich zurücklege
Es sind Meilen, die ich zurücklege
Es sind Meilen, die ich zurücklege
Es sind Meilen, die ich zurücklege...