Текст и перевод песни Zé Manel - Junho

Junho

São milhas que percorro
Enquanto vivo não morro a pensar em ti
E eu rasgo o coração
E eu canto um canção
A pensar em ti

Onde é que estás
Será que estás bem
Como é que vais
Se terás alguém
Onde é que eu vi
Estarás aí
Quem é que eu sou
Se for alguém sem ti

São milhas que percorro
Enquanto grito não mordo ao pensar em ti
E em tudo o que me és quando dávamos os pés no adeus que eu escrevi

Onde é que estás
Será que estás bem
Como é que vais
Se terás alguém
Onde é que eu vou
Estarás aí
Quem é que eu sou
Se for alguém sem ti

Leva-me ao monsanto e crê no encanto do meu canto outra vez
É um pranto quando não estás e há tantos
Porquês, vês que ainda há fé que existe um talvez
Leva-me ao monsanto e crê no encanto do meu canto outra vez
É um pranto quando não estás e há tantos
Porquês, vês que ainda há fé que existe um talvez
Talvez
Talvez
Talvez
Talvez
São milhas que percorro
São milhas que percorro
São milhas que percorro
São milhas que percorro...

Juin

Ce sont des kilomètres que je parcours
Tant que je vis, je ne meurs pas en pensant à toi
Et je déchire mon cœur
Et je chante une chanson
En pensant à toi

Où es-tu
Est-ce que tu vas bien
Comment vas-tu
As-tu quelqu'un
Où est-ce que je t'ai vu
Seras-tu là
Qui suis-je
Si je suis quelqu'un sans toi

Ce sont des kilomètres que je parcours
Tant que je crie, je ne mords pas en pensant à toi
Et à tout ce que tu es pour moi quand on a donné des coups de pied à l'au revoir que j'ai écrit

Où es-tu
Est-ce que tu vas bien
Comment vas-tu
As-tu quelqu'un
Où est-ce que je vais
Seras-tu là
Qui suis-je
Si je suis quelqu'un sans toi

Emmène-moi au Monsanto et crois au charme de mon chant une fois de plus
C'est un cri quand tu n'es pas là et il y a tellement
De pourquoi, tu vois qu'il y a encore la foi qu'il y a un peut-être
Emmène-moi au Monsanto et crois au charme de mon chant une fois de plus
C'est un cri quand tu n'es pas là et il y a tellement
De pourquoi, tu vois qu'il y a encore la foi qu'il y a un peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être
Ce sont des kilomètres que je parcours
Ce sont des kilomètres que je parcours
Ce sont des kilomètres que je parcours
Ce sont des kilomètres que je parcours...