Текст и перевод песни Zé Manel - Outubro
Outubro
é
mau
Octobre
est
mauvais
Outubro
é
frio,
amor
Octobre
est
froid,
mon
amour
Ele
é
silêncio
e
páginas
em
branco,
meu
amor
C'est
le
silence
et
les
pages
blanches,
mon
amour
Há
treva
e
solidão,
total
ausência
de
calor
Il
y
a
des
ténèbres
et
la
solitude,
l'absence
totale
de
chaleur
Outubro
é
chão
Octobre
est
le
sol
Outubro
é
cinza,
amor
Octobre
est
gris,
mon
amour
Ele
é
centelha
e
chuva
que
não
molha,
meu
amor
C'est
une
étincelle
et
la
pluie
qui
ne
mouille
pas,
mon
amour
Há
breu
e
há
rancor
Il
y
a
des
ténèbres
et
de
la
rancune
Total
ausência
de
calor
Absence
totale
de
chaleur
Eu
fujo
de
mim
em
busca
de
nós
Je
fuis
moi-même
à
la
recherche
de
nous
Pudera
ser
assim,
sem
sangue
e
medo
atroz
Cela
aurait
pu
être
comme
ça,
sans
le
sang
et
la
peur
atroce
Há
calma
na
minha
voz
Il
y
a
du
calme
dans
ma
voix
E
um
incêndio
lá
no
fim
Et
un
incendie
à
la
fin
Outubro
tu
não
és
assim
Octobre,
tu
n'es
pas
comme
ça
Outubro
é
sal
nas
feridas
que
tenho,
amor
Octobre
est
du
sel
sur
les
blessures
que
j'ai,
mon
amour
Ele
é
desfoque
e
dormência
na
alma,
meu
amor
C'est
le
flou
et
l'engourdissement
dans
l'âme,
mon
amour
Já
falta
e
há
pavor
Il
manque
déjà
quelque
chose
et
il
y
a
la
peur
Total
ausência
de
calor
Absence
totale
de
chaleur
Outubro
é
quarto
da
tua
distância,
meu
amor
Octobre
est
la
pièce
de
ta
distance,
mon
amour
Ele
atesta
a
perda
e
dá
sentido
ao
desamor
Il
témoigne
de
la
perte
et
donne
un
sens
au
désamour
Há
frustração
e
dor
Il
y
a
de
la
frustration
et
de
la
douleur
Total
ausência
de
calor
Absence
totale
de
chaleur
Eu
fujo
de
mim
em
busca
de
nós
Je
fuis
moi-même
à
la
recherche
de
nous
Pudera
ser
assim,
sem
sangue
e
medo
atroz
Cela
aurait
pu
être
comme
ça,
sans
le
sang
et
la
peur
atroce
Há
calma
na
minha
voz
Il
y
a
du
calme
dans
ma
voix
E
um
incêndio
lá
no
fim
Et
un
incendie
à
la
fin
Outubro
tu
não
és
assim
Octobre,
tu
n'es
pas
comme
ça
Outubro
tu
não
és
assim...
Octobre,
tu
n'es
pas
comme
ça...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.