Текст и перевод песни Zé Manoel feat. Grupo Bongar - Sol das Lavadeiras

Sol das Lavadeiras

Acorda sol, detrás da ingazeira
Vem, traz manhã, que a noite é sorrateira Acorda sol das lavadeiras
Bem-vindo sol das lavadeiras
Enxuga o pranto das crioulas
Das mãos dessas trabalhadoras Transforma essas águas num mar de alegria
Assim, como nasce o dia Assim, como nasce o dia
Assim, como nasce o dia
Assim como nasce o dia!

Sombreado de palmeira, resto de matina Vislumbre rosicler, arrebol rural
Retorna tão instauradora
Vigora a mão mantenedora
Aflora devolvendo aos campos luz

Assim, como nasce o dia

Desabrocha a luza flor, flamejante ao leste
Oh, rosa celeste, cai meridional!
Assola por detrás dos montes
Raiando, fende o horizonte
Abrasa e manso pelo céu reluz

Assim, como nasce o dia

The Sun of the Laundresses

Wake up, sun, behind the ingazeira
Come, bring morning, for the night is sneaky. Wake up, sun of the washerwomen
Welcome, sun of the washerwomen
Dry the tears of the creole women
Of the hands of these working women Turn these waters into a sea of joy
Just as the day is born Just as the day is born
Just as the day is born
Just as the day is born!

Shaded by palm, remnant of the morning. Glimpse of rosy light, rural glow
Return so restorative
The maintaining hand flourishes
Surfacing, restoring light to the fields

Just as the day is born

The light flower blossoms, flaming in the east
Oh, celestial rose, fall southern!
Sweep behind the mountains
Beaming, it cleaves the horizon
It burns and glows gently in the sky

Just as the day is born