Cada Vez Que Digo Adeus - Zé Manoel перевод на немецкий

Cada Vez Que Digo Adeus

Morro um pouco cada vez que digo adeus
Mas quem sabe é melhor dizer adeus
Que procurar e não te achar
E te perder e enlouquecer
E passar a vida inteira procurando

Morro, eu juro, mas o que é que eu vou fazer
Com a palavra que me tora o coração?
E me estrangula e me sufoca
Ao ver-te abrindo aquela porta
Sem deixar sequer palavra de esperança

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Morro um pouco
Cada vez que digo adeus

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Morro um pouco
Cada vez que digo adeus
Mas quem sabe é melhor dizer adeus

Jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage

Ich sterbe ein wenig jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage
Aber vielleicht ist es besser, Lebewohl zu sagen
Als dich zu suchen und nicht zu finden
Und dich zu verlieren und verrückt zu werden
Und das ganze Leben suchend zu verbringen

Ich sterbe, ich schwöre, aber was soll ich tun
Mit dem Wort, das mein Herz zerreißt?
Und mich erwürgt und mich erstickt
Wenn ich sehe, wie du jene Tür öffnest
Ohne auch nur ein Wort der Hoffnung zu hinterlassen

Vielleicht wird mein Samba dich finden
So traurig und allein, fern von meiner Zärtlichkeit
Und wird dir den Gedanken bringen, zurückzukehren
Und mich nie wieder zu verlassen
Denn ich bin dein Platz im Leben

Vielleicht wird mein Samba dich finden
So traurig und allein, fern von meiner Zärtlichkeit
Und wird dir den Gedanken bringen, zurückzukehren
Und mich nie wieder zu verlassen
Denn ich bin dein Platz im Leben

Ich sterbe ein wenig
Jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage

Vielleicht wird mein Samba dich finden
So traurig und allein, fern von meiner Zärtlichkeit
Und wird dir den Gedanken bringen, zurückzukehren
Und mich nie wieder zu verlassen
Denn ich bin dein Platz im Leben

Vielleicht wird mein Samba dich finden
So traurig und allein, fern von meiner Zärtlichkeit
Und wird dir den Gedanken bringen, zurückzukehren
Und mich nie wieder zu verlassen
Denn ich bin dein Platz im Leben

Ich sterbe ein wenig
Jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage
Aber vielleicht ist es besser, Lebewohl zu sagen