Escuta Letieres Leite - Zé Manoel перевод на немецкий

Escuta Letieres Leite

Toda música brasileira é afro-brasileira
Outro dia me perguntaram assim
Mas e, mas e o baião de Luiz Gonzaga
Cê acha que o baião vem do chão?

Baião é filho do lundu rural que é filho do batuque
Que é filho de não sei o quê, filho de não sei o quê
O Luiz Gonzaga é preto e toca música de preto
Baião é música negra
Por que ficar achando que baião é branco?

Chorinho na casa que Pixinguinha vivia
Era o candomblé da Tia Ciata
Ela é mãe pequena
Bossa nova, só porque é feita na, na Avenida Atlântica
Ela é menos macumba?

O piano de Tom Jobim, se pá eu já passei no...
No pente fino é toda a base de toque oriundo de candomblé
É o, é o... Ele toca cabula, só que é invertido
Tira uma nota, tira outra
O violão de João Gilberto fez isso
Mas a origem é afro-brasileira

Höre Letieres Leite

Jede brasilianische Musik ist afro-brasilianisch
Neulich wurde ich so gefragt
Aber was ist mit, was ist mit dem Baião von Luiz Gonzaga
Glaubst du, der Baião kommt vom Boden?

Baião ist ein Kind des ländlichen Lundu, der ein Kind des Batuque ist
Der ein Kind von ich weiß nicht was ist, Kind von ich weiß nicht was
Luiz Gonzaga ist schwarz und spielt schwarze Musik
Baião ist schwarze Musik
Warum sollte man meinen, Baião sei weiß?

Der Chorinho im Haus, in dem Pixinguinha lebte
Das war der Candomblé von Tia Ciata
Sie ist Mãe Pequena
Bossa Nova, nur weil sie an der Avenida Atlântica gemacht wird
Ist sie deshalb weniger Macumba?

Das Klavier von Tom Jobim, wenn man es genau unter die Lupe nimmt...
Die gesamte Grundlage sind Rhythmen, die aus dem Candomblé stammen
Es ist der, es ist der... Er spielt Cabula, nur umgekehrt
Lässt eine Note aus, lässt eine andere aus
João Gilbertos Gitarre hat das gemacht
Aber der Ursprung ist afro-brasilianisch