Текст и перевод песни Zé Manoel - Estrela Nova

Estrela Nova

Tempo, tempo
Abre as velas sobre o vento
Deixa ir

Não espere encontrar um céu azul
Depois que a lua nova implodir só
Não procure desligar a luz acesa
Qualquer esperança sobre a nossa mesa
Não espere pra deixar de novo o sol entrar aqui

Talvez uma estrela nova possa te guiar no breu
Um farol
Quando eu vi você sorrir pra mim
Eu juro que pensei
Quem sabe a sorte hoje não é minha

Bom ter alguém assim
Você perto de mim
Bom é amar porque
Um dia, enfim, o amor desaparece
Dorme enfim

Bom ter alguém assim
Você perto de mim
Bom é amar porque
Um dia, enfim, o amor desaparece
Dorme enfim

Nouvelle Étoile

Temps, temps
Ouvre les voiles sur le vent
Laisse aller

N'attends pas un ciel bleu
Après l'implosion de la nouvelle lune
Ne cherche pas à éteindre la lumière allumée
Tout espoir sur notre table
N'attends pas pour laisser le soleil entrer à nouveau ici

Peut-être qu'une nouvelle étoile pourra te guider dans les ténèbres
Un phare
Quand je t'ai vu sourire pour moi
Je te jure que j'ai pensé
Peut-être que la chance n'est pas la mienne aujourd'hui

C'est bon d'avoir quelqu'un comme ça
Toi près de moi
C'est bon d'aimer parce que
Un jour, enfin, l'amour disparaîtra
Dors enfin

C'est bon d'avoir quelqu'un comme ça
Toi près de moi
C'est bon d'aimer parce que
Un jour, enfin, l'amour disparaîtra
Dors enfin