No Rio das Lembranças - Zé Manoel , Grupo Bongar перевод на немецкий

No Rio das Lembranças

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Quando eu molhar os pés
No rio das lembranças que eu sonhei
Em terras onde eu nunca pisei
Onde a rainha era a minha mãe

Vou me banhar com ela
Mergulhar nas dores e anseios dela
Vou me perder pra me encontrar
Em cada palavra e nos gestos dela

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar

Em cada volta que o rio dá, mamãe
Oxum me mostra onde é o meu lugar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Em meu espelho refletirá, mamãe
O que o tempo me fez buscar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Quando eu molhar os pés
No rio das lembranças que eu sonhei
Em terras onde eu nunca pisei
Onde a rainha era a minha mãe

Vou me banhar com ela
Mergulhar nas dores e anseios dela
Vou me perder pra me encontrar
Em cada palavra e nos gestos dela

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar, oh

Ora yê yê Oxum
Eu sou pescador e não sei remar
Ora yê yê Oxum
Se eu me perder, vem me buscar, oh

Em cada volta que o rio dá, mamãe
Oxum me mostra onde é o meu lugar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Em meu espelho refletirá, mamãe
O que o tempo me fez buscar, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Ora yê yê Oxum, oh
Ora yê yê Oxum, ora

Aiyè iyè mi tala'sè
Aiyè iyè olomi o
Aiyè iyè mi tala'sè
Oxum, olariô...

Im Fluss der Erinnerungen

Ora yê yê Oxum
Ich bin ein Fischer und weiß nicht zu rudern
Ora yê yê Oxum
Wenn ich mich verliere, komm mich holen

Ora yê yê Oxum
Ich bin ein Fischer und weiß nicht zu rudern
Ora yê yê Oxum
Wenn ich mich verliere, komm mich holen

Wenn ich meine Füße benetze
Im Fluss der Erinnerungen, von dem ich träumte
In Ländern, die ich nie betrat
Wo die Königin meine Mutter war

Ich werde mit ihr baden
Eintauchen in ihre Schmerzen und Sehnsüchte
Ich werde mich verlieren, um mich zu finden
In jedem ihrer Worte und Gesten

Ora yê yê Oxum
Ich bin ein Fischer und weiß nicht zu rudern
Ora yê yê Oxum
Wenn ich mich verliere, komm mich holen

In jeder Biegung, die der Fluss macht, Mama
Zeigt Oxum mir, wo mein Platz ist, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

In meinem Spiegel wird sich spiegeln, Mama
Was die Zeit mich suchen ließ, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Wenn ich meine Füße benetze
Im Fluss der Erinnerungen, von dem ich träumte
In Ländern, die ich nie betrat
Wo die Königin meine Mutter war

Ich werde mit ihr baden
Eintauchen in ihre Schmerzen und Sehnsüchte
Ich werde mich verlieren, um mich zu finden
In jedem ihrer Worte und Gesten

Ora yê yê Oxum
Ich bin ein Fischer und weiß nicht zu rudern
Ora yê yê Oxum
Wenn ich mich verliere, komm mich holen, oh

Ora yê yê Oxum
Ich bin ein Fischer und weiß nicht zu rudern
Ora yê yê Oxum
Wenn ich mich verliere, komm mich holen, oh

In jeder Biegung, die der Fluss macht, Mama
Zeigt Oxum mir, wo mein Platz ist, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

In meinem Spiegel wird sich spiegeln, Mama
Was die Zeit mich suchen ließ, oh
Ora yê yê Oxum
Ora yê yê Oxum

Ora yê yê Oxum, oh
Ora yê yê Oxum, ora

Aiyè iyè mi tala'sè
Aiyè iyè olomi o
Aiyè iyè mi tala'sè
Oxum, olariô...