Текст и перевод песни Zé Manoel - Quem Não Tem Canoa Cai N'água (Ao Vivo)
Quando
a
lua
se
derrama
Когда
луна
разливается
Sobre
as
águas
de
um
rio
Над
водами
реки,
Deixa
molhar,
deixa
molhar
Позволь
ей
смочить,
позволь
ей
смочить
Da
cabeça
aos
pés
a
poesia
С
головы
до
ног
поэзию.
Pousa
o
luar
sobre
o
vestido
Ложится
лунный
свет
на
платье
Da
mãe
das
águas
do
rio
São
Francisco
Матери
вод
реки
Сан-Франсиску.
Vai
o
pescador
cantando
Идет
рыбак,
напевая,
Um
peixe
buscar
Рыбу
искать.
Quando
a
voz
do
ribeirinho
Когда
голос
речника
Negra
e
parda,
ganha
o
vento
Темный
и
смуглый,
подхватывает
ветер,
Deixa
levar,
deixa
voar
Позволь
ему
унести,
позволь
ему
взлететь,
Abraçados,
riso
e
sofrimento
Объятия,
смех
и
страдания.
Pousa
o
luar
sobre
o
vestido
Ложится
лунный
свет
на
платье
Da
mãe
das
águas
do
rio
São
Francisco
Матери
вод
реки
Сан-Франсиску.
Vai
o
pescador
cantando
Идет
рыбак,
напевая,
Um
peixe
buscar
cantando
Рыбу
искать,
напевая.
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду.
Pousa
o
luar
sobre
o
vestido
Ложится
лунный
свет
на
платье
Da
mãe
das
águas
do
rio
São
Francisco
Матери
вод
реки
Сан-Франсиску.
Vai
o
pescador
cantando
Идет
рыбак,
напевая,
Um
peixe
buscar
cantando
Рыбу
искать,
напевая.
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду.
Flor
de
aurora,
galo
de
campina
Цветок
рассвета,
петух
в
поле,
Menina
me
dá
um
abraço
que
eu
vou
embora
pra
Minas
Девушка,
обними
меня,
я
уезжаю
в
Минас.
Flor
de
aurora,
galo
de
campina
Цветок
рассвета,
петух
в
поле,
Menina
me
dá
um
abraço
que
eu
vou
embora
pra
Minas
Девушка,
обними
меня,
я
уезжаю
в
Минас.
Minha
mãe
não
quer
que
eu
vá
Моя
мама
не
хочет,
чтобы
я
ходил
Na
casa
do
meu
amor
В
дом
моей
любимой.
Eu
vou
perguntar
a
ela
se
ela
nunca
namorou
Я
спрошу
у
нее,
неужели
она
никогда
не
влюблялась.
Flor
de
aurora,
galo
de
campina
Цветок
рассвета,
петух
в
поле,
Menina
me
dá
um
abraço
que
eu
vou
embora
pra
Minas
Девушка,
обними
меня,
я
уезжаю
в
Минас.
Flor
de
aurora,
galo
de
campina
Цветок
рассвета,
петух
в
поле,
Menina
me
dá
um
abraço
que
eu
vou
embora
pra
Minas
Девушка,
обними
меня,
я
уезжаю
в
Минас.
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду.
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду.
Viva
o
samba
de
véio
da
Ilha
do
Massangano
Да
здравствует
самба
стариков
с
острова
Массангано!
Оцените перевод
1
Delírio de um Romance a Céu Aberto (Ao Vivo)
2 Quem Não Tem Canoa Cai N'água (Ao Vivo)
3 Notre Histoire (Ao Vivo)
4 Canção e Silêncio (Ao Vivo)
5 Suíte pra Embalar o Dia (Ao Vivo)
6 Pra Iluminar o Rolê (Ao Vivo)
7 Cheio de Vazio (Ao Vivo)
8 Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)
9 Na Noite em Que Eu Nasci (Ao Vivo)
10 Água Doce (Ao Vivo)
11 Nas Asas do Mangangá (Ao Vivo)
2 Quem Não Tem Canoa Cai N'água (Ao Vivo)
3 Notre Histoire (Ao Vivo)
4 Canção e Silêncio (Ao Vivo)
5 Suíte pra Embalar o Dia (Ao Vivo)
6 Pra Iluminar o Rolê (Ao Vivo)
7 Cheio de Vazio (Ao Vivo)
8 Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)
9 Na Noite em Que Eu Nasci (Ao Vivo)
10 Água Doce (Ao Vivo)
11 Nas Asas do Mangangá (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.