Feito pra Acabar - Zé Miguel Wisnik перевод на немецкий

Feito pra Acabar

Quem me diz
Da estrada que não cabe onde termina
Da luz que cega quando te ilumina
Da pergunta que emudece o coração

Quantas são
As dores e alegrias de uma vida
Jogadas na explosão de tantas vidas
Vezes tudo que não cabe no querer

Vai saber
Se olhando bem no rosto do impossível
O véu, o vento, o alvo invisível
Se desvenda o que nos une ainda assim

A gente é feito pra acabar
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
A gente é feito pra dizer que sim
A gente é feito pra caber no mar
E isso nunca vai ter fim

Quem me diz
Da estrada que não cabe onde termina
Da luz que cega quando te ilumina
Da pergunta que emudece o coração

Quantas são
As dores e alegrias de uma vida
Jogadas na explosão de tantas vidas
Vezes tudo que não cabe no querer

Vai saber
Se olhando bem no rosto do impossível
O véu, o vento o alvo invisível
Se desvenda o que nos une ainda assim

A gente é feito pra acabar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
A gente é feito pra dizer que sim
A gente é feito pra caber no mar
E isso nunca vai ter fim

Zum Enden gemacht

Wer sagt mir
vom Weg, der nicht fasst, wo er endet,
vom Licht, das blendet, wenn es dich erleuchtet,
von der Frage, die das Herz verstummen lässt?

Wie viele sind es,
die Schmerzen und Freuden eines Lebens,
geworfen in die Explosion so vieler Leben,
manchmal all das, was nicht ins Wollen passt?

Wer weiß,
ob beim Blick ins Gesicht des Unmöglichen,
der Schleier, der Wind, das unsichtbare Ziel,
sich enthüllt, was uns dennoch verbindet?

Wir sind zum Enden gemacht,
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah.
Wir sind gemacht, um Ja zu sagen,
wir sind gemacht, um ins Meer zu passen,
und das wird niemals enden.

Wer sagt mir
vom Weg, der nicht fasst, wo er endet,
vom Licht, das blendet, wenn es dich erleuchtet,
von der Frage, die das Herz verstummen lässt?

Wie viele sind es,
die Schmerzen und Freuden eines Lebens,
geworfen in die Explosion so vieler Leben,
manchmal all das, was nicht ins Wollen passt?

Wer weiß,
ob beim Blick ins Gesicht des Unmöglichen,
der Schleier, der Wind, das unsichtbare Ziel,
sich enthüllt, was uns dennoch verbindet?

Wir sind zum Enden gemacht,
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah.
Wir sind gemacht, um Ja zu sagen,
wir sind gemacht, um ins Meer zu passen,
und das wird niemals enden.