Текст и перевод песни Zé Miguel Wisnik - Indivisível

Indivisível

Sei que eu já não presto
Mas nenhuma tensão
E a vida passa
Ultrapassa
Os limites da razão
E tudo já era, é incrível
Mas o mundo é uma fera indisível
Eu sei que estou louco
Por você, e como não?
Só você apaga com suas luzes minha grade escuridão
Se você some é impossível
Eu não passo de um homem invisível

Eu sei que estou morto
De saudade e solidão
Mas se no meu canto ou seu canto que me leva ao coração
Enquanto a distância, é possível
É pra dentro que ela avança indivisível

(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)

Sei que eu já não presto
Mas nenhuma tensão
E a vida passa
Ultrapassa
Os limites da razão
E tudo já era, é incrível
Mas o mundo é uma fera indisível

Eu sei que estou louco
Por você, e como não?
Só você apaga com suas luzes minha grande escuridão
Se você some é impossível
Eu não passo de um homem invisível

Eu sei que estou morto
De saudade, solidão
Mas se no meu canto ou seu canto
Que me leva ao coração
E toda a distância é possível
É pra dentro que ela avança
Indivisível
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala)
É pra dentro que ela avança
Indivisível
É pra dentro que ela avança
Indivisível

Indivisible

Je sais que je ne suis plus bon à rien
Mais aucune tension
Et la vie passe
Dépasse
Les limites de la raison
Et tout était fini, c'est incroyable
Mais le monde est une bête indivisible
Je sais que je suis fou
Pour toi, et comment ne pas l'être ?
Seule toi éteins avec tes lumières ma grande obscurité
Si tu disparais, c'est impossible
Je ne suis qu'un homme invisible

Je sais que je suis mort
De nostalgie et de solitude
Mais si dans mon chant ou ton chant qui me conduit au cœur
Tant que la distance est possible
C'est vers l'intérieur qu'elle avance, indivisible

(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, ooh)

Je sais que je ne suis plus bon à rien
Mais aucune tension
Et la vie passe
Dépasse
Les limites de la raison
Et tout était fini, c'est incroyable
Mais le monde est une bête indivisible

Je sais que je suis fou
Pour toi, et comment ne pas l'être ?
Seule toi éteins avec tes lumières ma grande obscurité
Si tu disparais, c'est impossible
Je ne suis qu'un homme invisible

Je sais que je suis mort
De nostalgie, solitude
Mais si dans mon chant ou ton chant
Qui me conduit au cœur
Et toute la distance est possible
C'est vers l'intérieur qu'elle avance
Indivisible
(Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala)
C'est vers l'intérieur qu'elle avance
Indivisible
C'est vers l'intérieur qu'elle avance
Indivisible