Se Meu Mundo Cair - Zé Miguel Wisnik перевод на немецкий

Se Meu Mundo Cair

Se meu mundo cair
Então caia devagar
Não que eu queira assistir
Sem saber evitar
Cai por cima de mim
Quem vai se machucar
Ou surfar sobre a dor até o fim

Cola em mim até ouvir
Coração no coração
O umbigo tem frio e arrepio de sentir
O que fica pra trás até perder o chão
Ter o mundo na mão
Sem ter mais onde se segurar
Se meu mundo cair
Eu que aprenda a levitar

Se meu mundo cair
Então caia devagar
Não que eu queira assistir
Sem saber evitar

Cola em mim até ouvir
Coração no coração
O umbigo tem frio e arrepio de sentir
O que fica pra trás até perder o chão
Ter o mundo na mão
Sem ter mais onde se segurar
Se meu mundo cair
Eu que aprenda a levitar

Wenn meine Welt zusammenbricht

Wenn meine Welt zusammenbricht
Dann soll sie langsam zusammenbrechen
Nicht, dass ich zusehen will
Ohne es verhindern zu können
Fällt sie über mich
Wer wird sich schon verletzen?
Oder auf dem Schmerz surfen bis zum Ende

Kuschel dich an mich, bis du hörst
Herz an Herz
Der Nabel friert und erschaudert beim Fühlen
Dessen, was zurückbleibt, bis man den Boden verliert
Die Welt in der Hand haben
Ohne sich noch irgendwo festhalten zu können
Wenn meine Welt zusammenbricht
Muss ich eben lernen zu schweben

Wenn meine Welt zusammenbricht
Dann soll sie langsam zusammenbrechen
Nicht, dass ich zusehen will
Ohne es verhindern zu können

Kuschel dich an mich, bis du hörst
Herz an Herz
Der Nabel friert und erschaudert beim Fühlen
Dessen, was zurückbleibt, bis man den Boden verliert
Die Welt in der Hand haben
Ohne sich noch irgendwo festhalten zu können
Wenn meine Welt zusammenbricht
Muss ich eben lernen zu schweben