Sem Fundos - Zé Miguel Wisnik перевод на немецкий

Sem Fundos

Já expliquei ao gerente
Já pedi muita calma
Devo dente por dente
E pagarei com minha alma

Já fui ao presidente
Entornei mil cachaças
Devo cento por cento
Pago dando de graça
Já traí as amantes
Revirei muita bolsa
Já devi diamantes
Mas botei tudo
Na tua conta

Já expliquei ao gerente
Já pedi muita calma
Devo dente por dente
E pagarei com minha alma

Já fui ao presidente
Entornei mil cachaças
Devo cento por cento
Pago dando de graça
Já traí as amantes
Revirei muita bolsa
Já devi diamantes
Mas botei tudo
Na tua conta

Eu não tenho mais fundo
Nem fundos
E vou com a lua
Pro fundo do poço
Mas a minha voz ainda flutua acima
Do meu pescoço
Peço mais um domecq
E preencho esse cheque
Com o verso de algum Andrade:
Se tempo é de fato dinheiro
Quanto deve custar a eternidade?

Já expliquei ao gerente
Já pedi muita calma
Devo dente por dente
E pagarei com minha alma

Já fui ao presidente
Entornei mil cachaças
Devo cento por cento
Pago dando de graça
Já traí as amantes
Revirei muita bolsa
Já devi diamantes
Mas botei tudo
Na tua conta

Ohne Guthaben

Ich habe es dem Geschäftsführer schon erklärt
Ich habe schon um viel Ruhe gebeten
Ich schulde Zahn um Zahn
Und werde mit meiner Seele bezahlen

Ich war schon beim Präsidenten
Ich habe tausend Cachaças gekippt
Ich schulde hundert Prozent
Ich zahle, indem ich umsonst gebe
Ich habe schon die Geliebten betrogen
Ich habe viele Taschen durchwühlt
Ich habe schon Diamanten geschuldet
Aber ich habe alles
Auf dein Konto geschoben

Ich habe es dem Geschäftsführer schon erklärt
Ich habe schon um viel Ruhe gebeten
Ich schulde Zahn um Zahn
Und werde mit meiner Seele bezahlen

Ich war schon beim Präsidenten
Ich habe tausend Cachaças gekippt
Ich schulde hundert Prozent
Ich zahle, indem ich umsonst gebe
Ich habe schon die Geliebten betrogen
Ich habe viele Taschen durchwühlt
Ich habe schon Diamanten geschuldet
Aber ich habe alles
Auf dein Konto geschoben

Ich habe keinen Boden mehr
Und keine Mittel mehr
Und ich gehe mit dem Mond
Auf den Grund des Brunnens
Aber meine Stimme schwebt noch immer über
Meinem Hals
Ich bitte um noch einen Domecq
Und fülle diesen Scheck aus
Mit dem Vers irgendeines Andrade:
Wenn Zeit tatsächlich Geld ist
Wie viel muss die Ewigkeit kosten?

Ich habe es dem Geschäftsführer schon erklärt
Ich habe schon um viel Ruhe gebeten
Ich schulde Zahn um Zahn
Und werde mit meiner Seele bezahlen

Ich war schon beim Präsidenten
Ich habe tausend Cachaças gekippt
Ich schulde hundert Prozent
Ich zahle, indem ich umsonst gebe
Ich habe schon die Geliebten betrogen
Ich habe viele Taschen durchwühlt
Ich habe schon Diamanten geschuldet
Aber ich habe alles
Auf dein Konto geschoben