Baiäo de Quatro Toques - Jussara Silveira , Zé Miguel Wisnik перевод на немецкий

Baiäo de Quatro Toques

Quando bater no coração
Quatro pancadas e depois um bis
Pode escrever não falha não
É a tentação de ser muito feliz

Por isso é bom esse baião de quatro toques
Carregadinho de premonição
Ele não deixa que a batida se desloque
E que se afaste do seu coração

Pra quem compôs, pra quem tocou
E pra quem ouve
É o destino que sempre se quis
É uma quinta sinfonia de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz

Dá pra sentir
A exatidão
No tiquetaque do seu coração
Dá pra entender
Que esse baião
De quatro toques
Tanto tentou
Tanto tentou
Que se tornou
A tentação desse país
De ser assim feliz

Baião für vier Zähler

Wenn es an dein Herz klopft,
vier Schläge und dann eine Zugabe,
kannst du sicher sein, es täuscht sich nicht,
es ist die Versuchung, sehr glücklich zu sein.

Deshalb ist dieser Baião für vier Zähler gut,
voller Vorahnung.
Er lässt den Schlag nicht abweichen
und sich nicht von deinem Herzen entfernen.

Für den, der komponiert hat, für den, der gespielt hat
und für den, der zuhört,
ist es das Schicksal, das man sich immer gewünscht hat.
Es ist eine fünfte Symphonie von Beethoven,
die dekantiert wurde und nur die Wurzel übrig blieb.

Man kann es fühlen,
die Genauigkeit
im Ticken deines Herzens.
Man kann verstehen,
dass dieser Baião
für vier Zähler
es so sehr versucht hat,
so sehr versucht hat,
dass er zur Versuchung
dieses Landes wurde,
so glücklich zu sein, meine Liebe.