Текст и перевод песни Zé Miguel Wisnik feat. Elza Soares & José Miguel Wisnik - Presente

Ê, aê, aê
Laiá, laiá, laiê
Lá, laiê, lá, laiê
Lá, laiê, laiê, laiê

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Ê, aê, aê
Laiá, laiá, laiê
Lá, laiê, lá, laiê
Lá, laiê, laiê, laiê

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Ah, eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante
Ah

Gozamos, gozamos durante

Эй, эй, эй
Лая, лая, лая
Там, Лайе, там, Лайе
Там, Лайе, Лайе, Лайе

Я хочу просто сделать тебе подарок
Роза времен расцветает
Цветет, цветет снова

Я просто хочу жизнь-семя
Разум, который вибрирует, вибрирует волокна города
Который снова вибрирует

Я просто хочу тебя в этот момент
Любовница жизни, от жизни до любовницы
И наслаждение миром, бездонное наслаждение
Мы наслаждаемся во время

Я хочу просто сделать тебе подарок
Роза времен расцветает
Цветет, цветет снова

Я просто хочу жизнь-семя
Разум, который вибрирует, вибрирует волокна города
Который снова вибрирует

Я просто хочу тебя в этот момент
Любовница жизни, от жизни до любовницы
И наслаждение миром, бездонное наслаждение
Мы наслаждаемся во время

Эй, эй, эй
Лая, лая, лая
Там, Лайе, там, Лайе
Там, Лайе, Лайе, Лайе

Я хочу просто сделать тебе подарок
Роза времен расцветает
Цветет, цветет снова

Я просто хочу жизнь-семя
Разум, который вибрирует, вибрирует волокна города
Который снова вибрирует

Я просто хочу тебя в этот момент
Любовница жизни, от жизни до любовницы
И наслаждение миром, бездонное наслаждение
Мы наслаждаемся во время

Ах, я хочу просто сделать тебе подарок
Роза времен расцветает
Цветет, цветет снова

Я просто хочу жизнь-семя
Разум, который вибрирует, вибрирует волокна города
Который снова вибрирует

Я просто хочу тебя в этот момент
Любовница жизни, от жизни до любовницы
И наслаждение миром, бездонное наслаждение
Мы наслаждаемся во время

Я хочу просто сделать тебе подарок
Роза времен расцветает
Цветет, цветет снова

Я просто хочу жизнь-семя
Разум, который вибрирует, вибрирует волокна города
Который снова вибрирует

Я просто хочу тебя в этот момент
Любовница жизни, от жизни до любовницы
И наслаждение миром, бездонное наслаждение
Мы наслаждаемся во время
Ах

Мы кончаем, кончаем во время