Текст и перевод песни Zé Miguel Wisnik feat. Elza Soares & José Miguel Wisnik - Presente

Presente

Ê, aê, aê
Laiá, laiá, laiê
Lá, laiê, lá, laiê
Lá, laiê, laiê, laiê

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Ê, aê, aê
Laiá, laiá, laiê
Lá, laiê, lá, laiê
Lá, laiê, laiê, laiê

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Ah, eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante

Eu quero simplesmente te dar um presente
A rosa dos tempos desabrocha
Desabrocha, desabrocha novamente

Eu quero simplesmente a vida-semente
A mente que vibra, vibra as fibras da cidade
Que vibra novamente

Eu quero simplesmente você nesse instante
Amante da vida, da vida a amante
E o gozo do mundo, gozo sem fundo
Gozamos durante
Ah

Gozamos, gozamos durante

Подарок

Эй, эй, эй
Лая, лая, лайе
Ла, лайе, ла, лайе
Ла, лайе, лайе, лайе

Я просто хочу подарить тебе подарок,
Роза времени распускается,
Распускается, распускается вновь.

Я просто хочу жизни-семени,
Разум, который вибрирует, вибрирует волокнами города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу тебя в этот миг,
Любящая жизнь, жизнь любящая,
И наслаждение миром, наслаждение бездонное,
Наслаждаемся, пока длится.

Я просто хочу подарить тебе подарок,
Роза времени распускается,
Распускается, распускается вновь.

Я просто хочу жизни-семени,
Разум, который вибрирует, вибрирует волокнами города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу тебя в этот миг,
Любящая жизнь, жизнь любящая,
И наслаждение миром, наслаждение бездонное,
Наслаждаемся, пока длится.

Эй, эй, эй
Лая, лая, лайе
Ла, лайе, ла, лайе
Ла, лайе, лайе, лайе

Я просто хочу подарить тебе подарок,
Роза времени распускается,
Распускается, распускается вновь.

Я просто хочу жизни-семени,
Разум, который вибрирует, вибрирует волокнами города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу тебя в этот миг,
Любящая жизнь, жизнь любящая,
И наслаждение миром, наслаждение бездонное,
Наслаждаемся, пока длится.

Ах, я просто хочу подарить тебе подарок,
Роза времени распускается,
Распускается, распускается вновь.

Я просто хочу жизни-семени,
Разум, который вибрирует, вибрирует волокнами города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу тебя в этот миг,
Любящая жизнь, жизнь любящая,
И наслаждение миром, наслаждение бездонное,
Наслаждаемся, пока длится.

Я просто хочу подарить тебе подарок,
Роза времени распускается,
Распускается, распускается вновь.

Я просто хочу жизни-семени,
Разум, который вибрирует, вибрирует волокнами города,
Который вибрирует вновь.

Я просто хочу тебя в этот миг,
Любящая жизнь, жизнь любящая,
И наслаждение миром, наслаждение бездонное,
Наслаждаемся, пока длится.
Ах.

Наслаждаемся, наслаждаемся, пока длится.