Текст и перевод песни Zé Mulato & Cassiano - Alto Relevo

Alto Relevo

O seu nome está gravado
Como se fosse um brasão
Escrito em alto relevo
Aqui no meu coração

Foi marcado a ferro e fogo
Pra nunca mais apagar
Esteja onde estiver
Mesmo quando eu não quiser
De você irei lembrar

De você tudo é saudade
Da qual quero me livrar
Tive muito desconforto
Nessa aventura de amar

Seu orgulho e vaidade
Me fizeram ponderar
Que seu amor foi espinho
E as vezes viver sozinho
Não é de se lamentar

Mesmo que por vaidade
Não admita a paixão
Você também tem escrito
Meu nome no coração

Não pode amar mais ninguém
E eu bem sei a razão
Me julgando indefeso
Você plantou o desprezo
E hoje colhe solidão

Ainda em alto relevo
No meu peito está escrito
Aqui jaz bem sepultado
Um amor que foi bonito

Também se lê disponível
E espera ser ocupado
Por quem não fizer questão
De reinar no coração
Por desengano marcado

Haut Relief

Ton nom est gravé
Comme un blason
Écrit en haut relief
Ici dans mon cœur

Il a été marqué au fer rouge
Pour ne jamais s'effacer
Où que tu sois
Même quand je ne le veux pas
Je me souviendrai de toi

De toi, tout est nostalgie
Dont je veux me débarrasser
J'ai eu beaucoup d'inconfort
Dans cette aventure d'aimer

Ton orgueil et ta vanité
M'ont fait réfléchir
Que ton amour était une épine
Et parfois, vivre seul
N'est pas à regretter

Même si par vanité
Tu n'admets pas la passion
Tu as aussi écrit
Mon nom dans ton cœur

Tu ne peux plus aimer personne d'autre
Et je connais la raison
Me jugeant sans défense
Tu as semé le mépris
Et aujourd'hui, tu récoltes la solitude

Encore en haut relief
Sur ma poitrine, c'est écrit
Ici repose bien enterré
Un amour qui était beau

On peut aussi lire disponible
Et il attend d'être occupé
Par celui qui ne se soucie pas
De régner sur le cœur
Par un désenchantement marqué