Текст и перевод песни Zé Mulato & Cassiano - O Caçador

O Caçador

Vida do caçador é um viver gozado
Naquele sertão, pra quem é inclinado
Anta e cateto, tem pra todo lado
Naquelas matanhas, lugar cultivado

Se vê ta trançando de rasto de viado
Domingo e dia santo eu fico animado
Eu trelo os cachorro e apronto o virado
E toco a buzina, dou um repicado

É cachorro que urra, na trela amarrado
Eu saio cedinho, bem de madrugada
Vejo o rasto fresco, na terra molhada
Eu solto os cachorro, eu vou pra cilada

A minha espingarda, já está preparada
Com bucha de cera, e bem carregada
Escuto e saio, é a cachorrada
O bicho levanta, vem na disparada

Mateiro amarelo, no pular da estrada
Eu atiro e ele cai, de perna virada
A buzina é metal, do bocal arcado
Patrona de couro, do tigre pintado

Espingarda vinte e oito, do cano trochado
Facão jacaré, bem embainhado
Cavalo pitiço, hoje vai pesado
Tenho no arreio, dois pinto engraxado

Ponho um na garupa bem atravessado
O pitiço trais o mateiro amarrado
Vem pingando sangue, onde foi chumbado
Eu toco a buzina, chamo a cachorrada, ai, ai
Chega de um em um, é o final da caçada, ai,ai
Eu toco a buzina, chamo a cachorrada, ai, ai

Le Chasseur

La vie d'un chasseur est une vie amusante
Dans ce désert, pour ceux qui sont enclins
Tapir et cateto, il y en a partout
Dans ces forêts, un lieu cultivé

Si tu vois ça, c'est le sentier d'un cerf
Dimanche et jour saint, je suis excité
J'entraîne les chiens et prépare le ragoût
Et je fais sonner la trompette, je donne un coup de sifflet

C'est le chien qui hurle, en laisse
Je pars tôt le matin, à l'aube
Je vois la trace fraîche, sur la terre humide
Je lâche les chiens, je vais à l'embuscade

Mon fusil est prêt
Avec une cartouche de cire, et bien chargé
J'écoute et je pars, c'est la meute
La bête se lève, elle fonce

Tapir jaune, en sautant sur la route
Je tire et il tombe, la jambe tordue
La trompette est en métal, du bec arqué
Cartouche de cuir, du tigre peint

Fusil calibre 28, au canon tronqué
Couteau crocodile, bien gainé
Cheval pitic, aujourd'hui c'est lourd
J'ai dans la selle, deux poulets graissés

Je mets l'un sur la croupe, bien en travers
Le pitic traîne le tapir attaché
Il saigne, là où il a été plombé
Je fais sonner la trompette, j'appelle la meute, oh oh
Ils arrivent un par un, c'est la fin de la chasse, oh oh
Je fais sonner la trompette, j'appelle la meute, oh oh