Текст и перевод песни Zé Mulato & Cassiano - Quem Cria Cobra

Quem Cria Cobra

Seu Juarez Bernadino um fazendeiro afamado
Criou um filho sem mãe, que encontrou abandonado
Dizia para o menino vai ser depois de ser erato
Já num sô de confiança pra cuidar do meu costado

Amor é pra gente fraca, Eu mando e você ataca
Quem não for do rumo, meu agrado

Criou conhecendo o ódio sem conhecer a justiça
Sem coragem pro trabalho
Matava sem ter preguiça
Pra quem mais traçoeiro que areia movediça
O fazendeiro dizia "comigo ninguem inguiça"
Se alguém lhe disagradava
Pro bandido ele apontava
E o coitado era carniça

Dizem que o avarento é como saco furado
O homem já milhonário quase dono do estado
Mas queria a fazenda de um sujeito indinheirado
E à conseguir sem trabalho ele estava acostumado
Deu dez contos ao cangaceiro
Disse que vai ter mais dinheiro
Se consumir o farjado

O seu farjado estava na maoir tranquilidade
Quando chegou o bandido carregado de mardade
Vendo vir lhe matar mas não é por vaidade
É que meu padrinho quer a fazenda Piedade
E para lhe juntar os pés
Me deu dez conto de reis
Pode rezar avontade

O seu farjado tremeu mas pensou com precisão
Esse homem por dinheiro ele mata o próprio irmão
DizLhe dou mais cinquenta para ir matar seu patrão
Mas só terá o pagamento depois dele no caixão
Ele era mesmo mesquinho
Pois foi matar seu padrinho sem nenhuma compaixão

Quem cria uma urutua
Por mais que seja domada
E seja cedo ou mais tarde acaba sendo picada

Qui élève un serpent

Ton Juarez Bernadino, un fermier réputé
A élevé un fils sans mère, qu'il a trouvé abandonné
Il disait au garçon, tu seras mon bras droit
Tu auras ma confiance pour prendre soin de mon dos

L'amour est pour les faibles, j'ordonne et tu attaques
Celui qui n'est pas dans mon camp, je le punis

Il l'a élevé en lui apprenant la haine, sans lui apprendre la justice
Sans courage pour le travail
Il tuait sans relâche
Pour celui qui était plus rusé que du sable mouvant
Le fermier disait "Avec moi, personne ne se moque"
Si quelqu'un lui déplaisait
Il le pointait du doigt pour le bandit
Et le pauvre était réduit en charogne

On dit que l'avare est comme un sac troué
L'homme, déjà millionnaire, presque propriétaire de l'État
Mais il voulait la ferme d'un homme fortuné
Et pour l'obtenir sans travailler, il était habitué
Il a donné dix mille au bandit
Il a dit qu'il aura plus d'argent
S'il consomme le propriétaire

Le propriétaire vivait dans la plus grande tranquillité
Quand le bandit est arrivé, chargé de méchanceté
Voyant qu'il allait le tuer, mais ce n'est pas par vanité
C'est que mon parrain veut la ferme de Piedade
Et pour t'y mettre les pieds
Il m'a donné dix mille pièces d'or
Tu peux prier à ton aise

Le propriétaire a tremblé mais a réfléchi avec précision
Cet homme, pour de l'argent, il tue son propre frère
Je te donne cinquante de plus pour aller tuer ton patron
Mais tu ne seras payé qu'après qu'il soit dans le cercueil
Il était vraiment mesquin
Car il a tué son parrain sans aucune compassion

Qui élève une urutu
Même si elle est apprivoisée
Tôt ou tard, elle finit par piquer